Századok – 1896

Értekezések - FIÓK KÁROLY: Szabartoiasfaloi. A magyarok régi neve Konstantinosnál 607

616 DE. FIÓK KÁROLY. SABARTOIASFALOI. tet alkottak; a geografia meg azt mondja, liogy ezek (a sabirok) a vogulok közvetlen szomszédságában fejezték be hánytvetett életüket. Felteszem hát, hogy az äs kötőszó az ő nyelvkincsükből való a szóvá tett kifejezésben. A Fátokról alig érdemes itt most szólni. Nem mondhatok róluk olyat, a mit jártasabb történet-búváraink ne tudnának. E névről tudjuk, hogy ez a kunok azon neve, melyből az orosz krónikások a polovetz, polovtzi nevet csinálták; magával a Fái, vál névvel pedig a németek, a góthok nevezték Hunfalvy tudása szerint őket. Ámde a Fái név ((Pultig variánsa Konstantinosnál : <DaltTS>Lq) Árpád unokája neveként, Fejérmegyében pedig Vaál, egy község neveként maradt reánk, melyet ama kérdésben forgó Fái névtől én legalább, elválaszthatónak nem gondolok. Ha ebben igazam van: akkor az is bizonyos, hogy a Fal név nemcsak germán, hanem ugor ajakon is élt és ez utóbbiról került csak az előbbire, legalább Árpád és a magyarok aligha vették német ajakról. Más kérdés aztán az, hogy vájjon a kánokról feltehető-e hogy Lebediában már együtt éltek a magyarokkal ? Mindenesetre igenlőleg felelnék reá, azon nehézségek daczára is, a miket Hunfalvy a kúnok költözködésére nézve elmondott; de ennek a tárgyalása ismét messze vinne. Azért értekezésem végeredményeként csak azt ismételem meg, hogy a Sabartoiasfalói kifejezésben ezt a három szót foglalta nem kis következetlenséggel össze a hallásból író és a leírt szavak értelmét biztosan nem tudó császár; Sabartoi äs Fäloi, jelentésük pedig ez : Szabirok és Fálok más szóval: Szabirok és Palóczok vagy már kevésbbé szabatosan Szabirok és Kúnok. DR. FIÓK KÁROLY.