Századok – 1896

Értekezések - PÓR ANTAL: Kis Károly és Erzsébet utolsó évei 129

140 PÓR ANTAL. gatásokat tenni a királynőknél, elment az nap is reggeli kilencz óra körül, s oda érkezvén, a királynők a királylyal egyedül visszavonultak egy terembe, mindhárman beszélgetvén. Oda benyitott aztán Forgách Balázs, köpenye alatt hosszú kést tartva kezében és mintha fontos ügyben érkezett volna, egyenesen az egymással beszélgető fejedelmi személyek felé tartott, és midőn közelébe jött Károly királynak, reá emelte fegyveres kezét, teljes erővel fejére sújtott úgy, hogy keresztül vágta koponyáját egészen le a bal szeméig, mely szintén tönkre ment, és mindjárt ezen egy csapás után kiment a teremből egészen nyugodtan távozván, elmenekült. Mária maga beszélli el oklevelében, melyet Forgách Balázs számára állíttatott ki, hogy Forgách bicellusával sűrűn, tehát többször csapott a királyra és Forgách viszont oly súlyos sebeket kapott, hogy március 1-én, tehát három héttel később, midőn, t. i. a Mária oklevele kelt, még kétséges volt, életben marad-e? Tehát valóságos dulakodás volt a királynők szobájában, mely alkalommal a Naccarellának nevezett Dentice Ferencz is megsebesült, Károly király pedig a Chronicon Siculum г) szerint három vágást kapott: egyet képére, mely által elvesztette balszemét, kettőt pedig fejére. A fegyvert, melylyel Forgách a királyt megsebzette, a magyar hagyomány kivétel nélkül csákánynak nevezi, talán azért, mert a hicellus szót Parizpápai szótára csákánynak fordítja. De a magyarosítás téves, vagy későbbi gyakorlatról tanúskodik. Bicellus, melyet Mária királynő világosan, mint a Kis Károly ellen használt fegyvert említi, azon rövid kard volt, melyet a XIV. századbeli urak és vitézek rendesen viseltek, mint az több egykorú képen látható.2) Gataro előadása, mely szerint a királynők azonnal fölugráltak, lármát csaptak, mire sok cseléd szaladt a terembe, aztán pedig rögtön orvosért küldöttek, igen enyhe fölfogásra mutat és talán annyit bizonyít, hogy a jó viszony Padova herczege és a magyar királynők közt Nagy Lajos halála után is fönnállott, amiért Scrovegno vagy talán Gataro kímélettel beszélt felölök. A Chronicon Siculum, mely ellenkező álláspontot foglalt el, és amely a visszaérkezett olaszok által érte-0 pag. 64. 2) A hadi kard, olaszul spada, igen hosszú alkalmatlan eszköz volt ; a csákány azon korban nem ismeretes, szalonképes fegyver pedig soha se lehetett. Az összes kútfők ezen tőrszerő kurta kardot, melyet Gataro coltella lungán&k nevez, említik és értik. Maigne Lexicona a bicellust így értelmezi : hastula amentata, pugio.