Századok – 1894

Értekezések - MÁTYÁS FLÓRIÁN: Diplomatikai vitatkozások 581

'534 MÁTYÁS FLÓRIÁN. annak kérésére, ki most apáti hivatalt visel azon kolostorban.« Az et (és) szócskát tévedésből becsúszott értelemzavaró hibának tartjuk. Megerősítve látjuk ezen véleményünket a 73-dik sor befejezése által: »rogatu Joseph incliti patris, qui nunc patrissat eodem in loco.« A tudós értekező azt hiszi, hogy ezen 73-dik sor: »Hac ordinatione stb.« szórói-szóra ugyanaz, mint a 63-dik sor, kivévén egy eltérést a végén (a patris után »et ejusdem« szók kihagyásával). Ez nem egészen igaz; a 73-dik sor így van: »Hac ordinatione sacro beatoque Mauricio ordinavit rex ses Stephanus (fön ses Stephanus rex), quam et renouauit rex piissimus Ladizlauus (fön Ladizlaus és az egyik rex szó kimaradt). Meglepő továbbá, hogy értekező úr ellenmondást fede? föl az oklevél elején mondottak, és a most idézett szövegek között. »E szerint József apát az összeírás keltekor még életben volt, a mi az oklevél elején, és a második rész végén mondottakkal nem egyezik.« x) Az oklevél elejéről így nyilatkozik : » A szöveg szerkezete egyenesen arra vall, hogy az összeírás nem egy időben készült. Tudtúl adja a bevezetés, hogy boldog emlékű (pie memorie) béli apát József, a királyi udvar előkelőinek tanácsára és tanúsága mellett, összeiratta (iusserit deseribi) az apátság összes javait.« 2) Szerzőnk az oklevél második és harmadik sorában mondottakat csakugyan pontosan adta elő. De sehogy sem tudjuk megérteni, mikép lehet azon egyetlen becsúsztatott et szócska miatt a szövegek közt ellentétre, és különböző időben két különböző apátra szükségkép következtetni. Úgy tetszik, mintha a második sorban nevezett boldog emlékű (pie memorie) József apátról azt hinné a tuclós szerző, hogy ennek be kellett már okvetlenül fejezni életpályáját. Pedig ez csak az ő egyéni nézete, melynek nincs tudományos jogosultsága. Mivel azonban a diplomatika tények megfigyelésén alapuló pozitív tudomány, állításunk bebizonyítása nem jár semmi nehézséggel. Facta loquuntur = a tények beszélnek. ') 8 dik lapon. •) 6-dik lapon.