Századok – 1894
Értekezések - DR. KARÁCSONYI JÁNOS: A Hartvik-vita sarkpontjai - I. közl. 1
16 DR. KARÁCSONYI JÁNOS. 33. lapok közé beragasztotta. Az öt codex későbbi másolói pedig e részletet a maga helyére szépen beiktatták. Maga a pesti codex külső alakja is elárulja, hogy az nem másolat, hanem eredeti fogalmazvány. A multjunius hónap elején Fejérpataky László úrral újra megvizsgáltuk az egész codexet, s láttuk, hogy már eredetileg lyukas, szélein itt-ott hiányos hártyaleveleket használt a legenda szerkesztője, s mivel az nem volt elég, a végén s mint már említők, a 32—33 lap közé s a végén még egy-egy fél levelet hozzáragasztott ; továbbá törlések, igazítások vannak benne, s az ismétlések, mint kihagyandók, feketébb tintával vannak bekerítve, még mutató ujjal is megjelölve. Az egész codex arra készült tehát, hogy abból majd, mint fogalmazványból, egy szépen .letisztázott legenda állíttassék elő. Mikor a letisztázás megtörtént, a fogalmazvány elvesztette aktuális értékét, elkallódott, külföldre került, ott valami régiséggyűjtő egy német legendáriumhoz függelékképpen hozzáköttette, s megmentette számunkra. Ekként abból, hogy a pesti codex külföldről került hazánkba, arra következtetni, hogy külföldi ember volt az irója is, éppen nem szükséges. Nem csupán egy elszigetelt tünemény tehát az, a mi legalább az én szememben Pauler Gy. úr elméletét a pesti codexnek a többiekhez való viszonyáról tarthatatlannak tünteti föl. Ellenkezőleg számos, nevezetes okom van annak tagadására, hogy a pesti codex irója egy már meglevő magyaros Hartvik-féle legendát bővített volna ki. Ugyanezen okok kényszerítenek azon elméletem kimondására is, hogy a -pesti codex irója nem a már meglevő magyaros, Hartvik-féle legendát bővítette ki, hanem ő maga minta nélkül különböző, legalább három kéziratból csinálta vagy inkább csak összetákolta a legbővebb Hartvik-féle legendát, és később e legbővebb legendából az ismétlések, fölöslegesek elhagyásával, a grammatical botlások és szembeötlőbb ellenmondások kijavításával keletkezett a magyaros, Hartvik-féle legenda. Ezen — talán nem alaptalan — elméletemmel megállapítván a pesti codexnek a többiekhez való viszonyát, visszatérhetünk arra a kérdésre, mikor tájban készült a mai alakú Hartvik-féle legenda ? Ha a pesti codex kútfeje valamennyi többi codexnek,
