Századok – 1892
Értekezések - KVACSALA JÁNOS: Az angol-magyar érintkezések történetéhez (1620–1670.) - I. közl. 709
718 AZ ANGOL-MAGYAR ÉRINTKEZÉSEK dolog, bár a levelek nem maradtak fenn, kitűnik Bisterfeldnek egy a következő évben írt leveléből, melyet Hamburgból és Párisból intézett Hartlibhoz.1 ) Ez évben ugyanis a fejedelem Parisba küldte a franczia királyhoz esetleges szövetség megkötése végett ') s ó Hamburg közelében felhasználta a London felé inenő kedvező alkalmat, hogy Hartlibnak üdvözletet küldjön s levelére válaszoljon. E válasz czím és aláirás nélkül található a Brit. Mus. egy kéziratkötetében, azonban a figyelmes olvasónak könnyű meggyőződnie, hogy a levélíró csak Bisterfeld lehet. A levél nyelve német. Ugy látszik, hogy Hartlib Bisterfeldet óhajtotta volna magához Londonba, mert ez igéri, hogy Hamburgba érve, meg fogja a dolgot gondolni. Egyébként a levél nemcsak a két érdekelt egyéniségre jellemző. Leveleik további közvetítésére Ruliciust akarják megkérni, mert Rivetus nem akarja a postapénzt elfogadni. Bisterfeld azt mondja tovább, hogy állásával meg van elégedve, mivel az már Isten akarata, s a mint Isten mindenütt jelen van, úgy Istennek is mindenütt lehet szolgálni. Majd meg rátér egy kis tudományos eszmecserére. Hartlib Oxfordban kiadta volt Comenius »Pansophiae Prodroniiis« 3) czímű művét, s ezt megküldte Erdélybe is Alstednek ; Bisterfeld irja most, hogy még Gyulafehérvárt olvasta s hogy az iró czélzatával teljesen egyetért. Csak egy félévi nyugalma volna, hogy betömné a gáncsolok száját, úgy összeállítaná a bölcselet szabályait, hogy a kis gyermek is megértené, s ő valóban meg fogja mutatni, hogy 6 éves kis lánykája meg fogja azokat az axiómákat mind tanulni. Csak az Előszót az említett Prodromuslioz óhajtotta volna hidegebbnek. Egyebeken kivűl még két részletet említünk a levélből : 1. Hartlibot kéri, hogy egy ifjút pártfogoljon; miből látszik, hogy ők is támogatták az ifjak peregrinatióját. 2. Dureus törek') E levelet a British Museum egy kéziratkötetében (MS. Sloane 4-27.) véletlenül találtam ; a mennyiben sem névaláírással, sem czímzéssel nincs ellátva. 2) Az ezen küldöttségre vonatkozó adatok fel vannak dolgozva már idézett dolgozatomban Bisterfeld J. E. 24 s köv. 1. 8) Comenius e műve egy tervezett nagy tudomány és bölcselet rendszernek, a Pansophiának kivánta alapvonásait nyújtani. A tervezett műmindent oly kényszerűséggel akart előadni, hogy a kétség ki legyen zárva eredményeiből.
