Századok – 1892
Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Pecsevi a magyar történetiráshoz - IV. közl. 650
A MAGYAR TÖRTÉNETÍRÁSHOZ. 675 volt Pecsevinek és bizonyára birta Pecsevi munkájának egy kézirati példányát, a melyet aztán fia rendelkezésére bocsátott Rozsnyaynak. 15. Az 1562. évi békekötés. (I. 431.) Ez a fejezet ismét Isihvánfy XIX. és XXI. könyvéből van fordítva, illetőleg kivonatozva. A Szulejmán szultánnal történt békekötést így irták meg : Jézus születése után 1544. évben ') — mely a hidsrenek 954. éve2 ) — Németország királya, Ferdinánd király, békét óhajtván kötni Szulejmán szultán ő felségével, az említett évben egy jeles követet küldött a magas portára fejedelmi ajándékokkal.3 ) Az említett követ nyolcz évig időzött a portán s békét kért és e dologban rendkívül sok fáradsága és kellemetlensége volt.4) Nyolcz év után nagy nehezen megadatott neki a béke, mely ilyen föltételek mellett köttetett meg. A míg Ferdinánd király a békét tiszteletben tartja, a padisah sem fogja megszegni. A felséges padisah udvarába minden évben 30,000 vert aranyat küldjön készpénzben. Az erdélyi vajda is ki a padisah czirákjának, János királynak fia János Zsidmon a mint illik, tartsa tiszteletben és ne szegje meg a padisahval kötött békét. Âz erdélyi urak nagyjai közül Bátori Miklós és MelgMor Balas,6) míg János király Budának ura volt, a nevezett királynak és a felséges padisahnak hódoltak ; később, mikor János király meghalt, mivel fia, a nevezett János Zsidmon még kicsiny volt, elpártoltak tőle, a padisah iránti hódolatból kiléptek és Ferdinánd király pártjára álltak. Minthogy ezeknek legtöbb váruk, kerületük és tartományuk Erdélyben, továbbá Szakmár és Togaj vidékén, vagy Kyer környékén volt : mind a királyfinak seregét, mind a padisahnak végvidéki őrségét háborgatták s fogságba hurczolták, úgy hogy közel juttatták a végpusztuláshoz. Ezek is befoglaltatván a békekötésbe, birtokaiknak sértetlenül hagyása biztosíttatott. A pórnéptől sem az iszlám, sem a németek részéről ne szedessék adó. Se rabló portyázások ne tétessenek, se rendes hadsereg ne üssön be a király területére, hogy a nyolcz évig tartó béke alatt mind a két fél nyugalomban s biztonságban legyen. Csakhogy a király követeitől minden évben 30,000 arany küldessék a padisah udvarába. ') Helyesen 1554-ten. 2) A keresztyén időszámítás 1544. évének 951 felelne meg; a 954 pedig a keresztyén 1547-nek. De mivel lielyesen 1554 értendő, ez — 961. 3) T. i. Busbeck Auger. 4) Eddig Isthvánfynak XIX. könyvéből, a következő részlet pedig a XXI. könyből. ") Balassa Menyhért.
