Századok – 1892

Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Pecsevi a magyar történetiráshoz - IV. közl. 650

664 PECSEVI VISZONYA táborból ejtett német és magyar foglyokat maga elé hozatta s mindnyáját leölette, csak két kapitányt hagyott életben. Huszonnégy ezer tatárt hozott magával ; ') ezeket innen portyázásra küldötte, a kik aztán Székes-Fejérvár vidékét, Esztergom környékét és a Nyitra partját feldúlták s kirabolták. A zsákmányúl ejtett barmoknak és foglyoknak számát csak az isten tudja. Innen a kis gyermeknek, t. i. a királyfinak értékes ajándékokat küldött : bárom lovat, tiszta aranyos szerszámokkal ; drágakövekkel díszített kardokat és buzogányt; aranynyal hímzett díszruhákat ; a többi ajándékok számtalanok.2) A királynénak pedig értékes gyűrűket, arany nyaklánczokat és olyan drága kelméket, a milyenek a szultán kincstárán kivül sehol sem találhatók. Szelim és Bajezid szultánfiak részéről pedig más ajándékokat, melyeknek értékét senki sem tudhatja. Mindezeket Ali aga, csaus basi, vitte és adta át, vivén a padisahnak barátságos üdvözletét is. Elmondta, — hogy a szultán a királyfit látni óhajtja, tehát jöjjenek el vele a várat a németek ellen védelmező magyar főurak és bégek ; hogy ne féljenek, mert reményükön felül érő kitüntetéssel fogadja őket; — hogy a szultán barátja iránt barátságos, ellenségével szemben ellenség s hogy a királynét úgy tekinti, mint leányát, a fiát pedig magáévá fogadja. A királyné sokáig töprenkedett, nem tudta, hogy micsoda választ adjon ; mert nem akarta elküldeni a fiát. De vezérei és bégéi azt mondták, hogy nem jó lesz ellenkezni. Tehát a fiút százezer aggodalom és töprengés között, dajkájával és néhány asszonysággal együtt hintó kocsiba3

) ültetve elküldte s maga sírva honn maradt. Vele mentek az összes főurak is, katonaságukat teljes díszben maguk előtt bocsátva. A török sereg tiszta aranyba és ezüstbe burkolózva és olyan pompával jött elébük, mely mindenki szemét kápráztatta. Azok pedig a királyfi kocsija előtt haladtak s azt a szultán sátora elé vitték. Innen a kocsiból dajkája és néhány úr bevitte a szultán sátorába. A többi bégeket és a kíséretet a vezírek és agák a sátorokba vezették s irányukban barátságot mutattak.4) Azonban a boldogságos padisah titokban meghagyta, hogy a janicsárok azon szín alatt, mintha a várat akarnák megnézni, ötönkint vagy tizenkint menjenek be Budába, de olyan módon, ') Isthvánfynál : quorum magnum robur et numeruni adduxerat. !) Isthvánfy nem említ kardot és buzogányt. 8) Peesevinél : hintov nraba. 4) Az ajándékküldés és a királyü látogatása nem egészen így van előadva Isthvánfvnál, a ki némely körülményt nem említ, pl. nem szól Áh agáról ; nem mondja, hogy a szultán sátorába néhány magyar úr is bement,