Századok – 1892

Értekezések - BERZEVICZY EDMUND: A csatári és szedikerti Hoffmanok. 621

a csatárt ks szrdtkerti s a Kapyak levéltárára vonatkozó értekezése némely ott említett Hoffman-féle okiratra tőn figyelmessé s eszembe juttatá levéltáram egy csomagát, bogy azt most átböngészszem. Az abban talált eredeti okiratokat nem csupán a Hoffman család múltjának szempontjából, de culturalis tekintetben is érdekeseknek találván, tartalmukat rövid kivonatban közzétenni szándékozom. Különösen leköté figyelmemet egy krónika-szerű jegyzék, melyet II. Hoffman Györgynek bibliájában sajátkezüleg tett feljegyzései nyomán özvegye Horváth Stansith Krisztina állíttatott össze férje halála után, s egészíttetett ki egy reá vonatkozó necrológgal, melyet itt teljes szövegében közlök azért, mert az a szerző lelkületére nézve is jellemző s érdekes. A jegyzék czíme magyar, a feljegyzések szövege latin, tartalmuk következő: Az szegény Istenben idvezült Hoffman György uram házassága és gyermeki születése napjai maga keze írása szerint ezképpen vannak az maga Bibliájában feljegyezve : Az atya fiú és szentlélek Istennek nevében. Amen. Az 1607. év február 18-án eljegyeztem törvényes élettársamúl nemzetes Krisztina hajadont, néhai vitézlő Horváth Stansith Gergely úrnak vitézlő Semberi Euphrosina házastársától született leányát. Áldjon minket irgalmas Istenünk. Amen. Ugyanaz év szeptember 10-ik napján lett menuyegzó'nk Strázsán, másként Nehre'n a Szepességen. Te jóságos Jézusunk, segíts minket új mátkapárt s engedd, hogy együtt vénülhessünk, neved dicsőségére s leikeink üdvösségére. 1609. január 15-én jött e világra első szülött leányunk, s e hó 25-én Zsuzsanna nevet nyert a szent keresztségben. Éljen a mindenható Isten és minden szentjei dicsőségére s lelke üdvösségére. 1610. február 12-én született második leányunk s e hó 21-én a szent keresztségben Euphrosina nevet, nyert, éljen az örök lény és szentjei dicsőségére s lelke üdvére. 1611. április 30-án született első fiúnk s május 3-án Lázárnak kereszteltetett, éljen a mindenható Isten s szentjei dicsőségére s lelke üdvösségére. Amen. 1612. márczius 25-én elszenderült Istenben egyetlen fiam Lázár, első életévét sem töltve be. Bizonyára az égiek sorába vétetett fel, hova hogy minket is felfogadjon, irgalmas Jézusunktól kérem. Eltemettetett Strázsán a Szepességen. 1612. augusztus 25-én született harmadik leányunk, s a szent keresztségben Krisztina nevet nyert. Éljen az örök Isten s szentjei dicsőségére.