Századok – 1892

Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Pecsevi a magyar történetiráshoz - III. közl. 560

A MAGYAR TÖRTÉNETÍRÁSHOZ. 577 népével.1

) De a németek néhány napig erősen lőtték a várat és több helyen lerombolván a földdel egyenlővé tették. Ostoba buzgalmukban rohamot intéztek, azonban szégyennel kellett visszafordulniok. Ekkor a szemendrei bég, a föntebb említett Mehemmed bég, továbbá Khoszrev 2

) boszniai bég és Ahmed, aladsa-hiszári bég 3

) tudatták János királylyal, hogy a mohácsi mezőre érkeztek4

) a többi végvidéki hadakkal együtt s azt is mondták, hogy velők van Ibrahim pasának egész hadserege, t. i. a ruméliai és anatóliai had. A föntebb említett Mehemmed bég még egy ügyes tervet csinált, t. i. a gyaurokból ejtett foglyok közül néhányat szándékosan eleresztett, kik aztán jelentették, hogy Ibrahim pasa vezír megérkezett; s Budán is elhíresztelték azt a tervet, hogy az iszlám serege alúlról, a Budában levő sereg pedig a keresztyén tábor felső részén egyszerre szándékozik közre fogni a németek és spanyolok hadát.5) Mihelyt tehát a gyaurok e hírt meghallották, az ostromlással felhagyván ágyúikat elvontatták és seregükkel megfutottak, nem várakozva egymásra.6

) A jánosiah7

) ötvenhét napi ostromoltatás és annyi haj s fáradalmak után épen maradtak helyükön. Három-négy nap múlva Mehemmed bég is megérkezett a hadsereggel és haladéktalanúl átkelt a pesti oldalra. S hogy legalább üres kézzel ne térjenek vissza, azt a tervet csinálta, hogy a Budán és Pesten maga mellé vett kalauzok vezetése mellett Novigrádon túl menvén, beütött a Nitro, nevű folyó partján és a Vág vizének környékén elterülő, Ferdinánd királynak hódoló tartományba. S Isten segélyéből annyi zsákmány került az iszlám seregének birtokába, hogy kimondhatatlan. A gyönyörű leányok, szemérmes ifjak és egyéb foglyok száma 15,000-nél több volt. A barom- és ezüst edény-félék száma nem fér lajstromba s szinte megszámlálhatatlan. Egy szóval azt a tartományt úgy fölégették és elpusztították, annyira kirabolták és eldúlták, hogy lakosoknak és lakóhelyeknek még nyomuk sem ') Isthvánfy szerint a király nem volt, künn. а) Isthvánfy e nevet mindenütt, Usreffus-\mk írja. ') Isthvánfynál e helyett: »Am urates, Hercegovinae praefeetus.« 4) Isthvánfy nem említi Mohácsot, б) Ez a pont niu?.s Isthvánfynál, hanem török forrásból vette Pecsevi, mint a föntebbi néhány eltérő' adatot. e) Isthvánfynál : et plurimi milites morbis aut vulneribus debilitati hostibus crudeliter nectandi in tentoriis relinquerentur. ') Pecsevinél török pluralisi raggal : Jánosi-lar (jánosi-ak).