Századok – 1892

Értekezések - THÚRY JÓZSEF: Pecsevi a magyar történetiráshoz - III. közl. 560

574 PFICSEVI VISZONYA támadni, hanem megfordulva ezt hangoztatta: »inkább akarunk meghalni mindnyájan a ti kardotoktól, mint a németek és spanyolok puskái által.« S valóban e rohamban senki sem ment a várig. Midőn a szultán meggyőződött róla, hogy elfoglalása lehetetlen, a nevezett hónap 14. napján, a vár ostromlásának pedig 23. napján, még azon éjjel, éjfélkor elindult Bécs alól és 5 nap alatt Budára érkezett, mely harmincz mértföldnyi távolság. Itt foglyainkat szabadon bocsátotta. Ama zászlótartót Ibrahim pasa maga elébe hozatta és ezt mondta neki : »A padisah nem azért jött, hogy Bécset elfoglalja ; csak azért jött, hogy ellenségének, Ferdinánd királynak, megmutassa erejét. íme most ennyi történt. Ha még ezután se ismeri erejét, nem sokára ismét eljön, nem késlekedik megmutatni hatalmát s erre képes is«. A zászlótartó visszajővén, ezt elmondta az összes grófoknak és kapitányoknak. Mikor Budára érkezett, János királyt királylyá koronázta, a királyi pálczát kezébe adta s átadta neki az egész ország fölött való korlátlan uralmat. A török nagyokat és főbbeket a dívánba gyűjtötte s a gyülekezet előtt mondá : »Az volt a szerencséd, hogy hozzám folyamodtál és tőlem kértél segítséget. Bármikor lesz valami bajod, segélyemet soha sem tagadom meg tőled. Én téged szomszédomnak fogadlak és ellenségednek elébe állok. A ki nem engedelmeskedik neked, tudósíts róla s én Allah segélyével meg fogom büntetni.« A magyar főuraknak is ezt mondta: »Ezt ismerjétek királyotoknak és vigyázzatok, hogy szavával ne ellenkezzetek. íme a királyi korona, királyi buzogány avagy pálcza és a királyság többi díszjelvénye ő neki adattak.« Buda őrizetére 3000 müzülmán katonát hagyott, maga pedig a pesti oldalon székhelye felé ment. * Sedlitz Kristóf zászlótartó esetét, kissé eltérően, előbb is elmondja Pecsevi, ott, a hol török források után beszéli el Bécs ostromát (I. 138) : »A második ütközetben a római pápa seregének zászlótartója is fogolylyá lett. Ibrahim pasa előhozatván, ezt mondta neki : »Szultánunk nem azért jött, hogy Bécset elfoglalja; czélja csak az volt, hogy Ferdinád királynak megmutassa hatalmát. Ha az még ezután sem ismeri erejét, a felséges Isten segélyével újra eljön, s meg fogja ismertetni vele hatalmát«. Ezt mondván szabadon bocsátotta. A hitetlenek megírták történetükben, hogy mikor az említett visszament és a herczegek s grófok jelenlétében elmondta e szavakát, mindnyájan azt mondták : igazán beszélt-