Századok – 1892

Értekezések - PAULER GYULA: A Hartvik legendáról. 279

282 FAULER GYUIiA. berezegnek. Természetesen azután ezt a rossz munkát — »a magyar másolók« — kik voltak ők és mikor éltek ? »magyaros alakba« öntötték, vagyis : megoltalmazták Hartvikot maga Hartvik ellen, de azért Hartvik nevét meghagyták, s ezt a munkát tekintik aztán authenticus legendának, melyet a pápák approbáltak. Melyik theoria bir több valószínűséggel? Annak eldöntését a szives olvasóra bizom. Karácsonyi úr maga említi, hogy némely adatok arra látszanak mutatni, hogy Szent István legendája már meg volt a XIII. század elején, sőt meg volt már a XII. század közepén, csak hogy felfogása szerint III. Incze intézkedése a »de utroque iure«-nek kihagyásáról, III. Kelemen pápa megemlékezése a fehérvári egyház kiváltságairól, mely Szent István legendájában foglaltatnék — egy más legendára vonatkozik, holott ez a két hely sem a kisebb, sem a nagyobb legendában elő nem fordul, csak a Hartvik legendában, no meg a pesti codexben. Hogy mely legendában volna tehát meg ez a két hely? ő nem mondja meg, de úgy látszik, hogy igen természetesnek találná, ha ép az a legenda, melyet authenticusnak tekintettek, elveszett, a nem authenticus pedig megmaradt volna. Én, őszintén megvallva, az ellenkezőt tartom valóbbszinűnek ; a szíves olvasón a sor, hogy a dolog ily állásában maga mondjon Ítéletet és én csak mint korhatározó momentumra figyelmeztetem, hogy a meglevő legendák egyike se nevezi még se II. Henrik német császárt, se I. László királyt szentnek, pedig II. Henriket 1146-ban, Lászlót 1192-ben iktatták a szentek közé. De Karácsonyi úr adatokkal is igyekszik bebizonyítani, hogy a Hartvik legenda a XIII. századból származik. Vegyük sorra okait, még pedig, hogy a tisztelt olvasó könnyebben követhesse a dolgot abban az egymásutánban, melyben értekezésében előfordulnak. A Hartvik legenda, meg a legenda maior is ez Karácsonyi úr első, M. Florianustól kölcsönvett ellenvetése — »Alba Transylvana«-t mond, holott a XII. században és XIII. elején nálunk okieveinkben » Ultrasilva «-t irtak. Teljesen igaza van Karácsonyinak, hogy M. Florianus ezt bebizonyította, s ebből aztán csakugyan az következnék, hogy a legenda maior, melyből