Századok – 1891

Értekezések - FEST ALADÁR: Az uszkokok és velenczések Fiume történetében - V. és befejező közl. 785

AZ USZKOKOK ÉS VELENCZÉSEK FIUME TÖRTÉNETÉBEN. (1575—1618.) ÖTÖDIK ÉS BEFEJEZŐ KÖZLEMÉNY. IV. Fiume cnlturai, kereskedelmi és egyházjogi viszonya Velenczéhez az nszkok-korszakban. Az elébbiekben előadott tényekből elég világosan kitetszik, hogy Fiume ez időben már a városi fejlettség magasabb fokán állott. Ezt a fejlettségét pedig az olasz cultura hatásának köszönhette, — melyet első sorban az Adriai tengert domináló velenczeiek közvetítettek számára. Ez az olasz míveltség nem pusztán kereskedelmi érintkezések révén jutott városunkba. Számos adatunk van arra, hogy a velenczei területről való olasz bevándorlás az általunk fölvett korszakban is állandóan folyamatban volt. Sőt ez a folyamat napjainkig sem ért véget ; a tenger felőli bevándorlást csak a legutóbbi időben kezdi felülmúlni és háttérbe szorítani a belföldről jövő erős bevándorló áramlat. A régibb időkben Olaszország egyéb Adria-menti államaiból is települtek Fiúméba, de a velenczei elem folyton túlnyomó maradt. Bizonyítja ezt a Fiúméban ma is dívó olasz dialektus, mely a velenczei nyelvjárásnak (a vidéki horvát tájszólás által befolyásolt) változata. * .... Városi élet s olasz nyelv és míveltség az Adria partjain egész napjainkig elválaszthatatlanok maradtak. A keleti parton azonban Fiúmétól Durazzoig a városok nem voltak tisztán olaszok, hanem kétnyelvűek, — avval a különbséggel, hogy néhol az olasz, néhol a szerb-horvát elem volt az autochthon. SZÁZADOK. 1891. X. FÜZET. 55