Századok – 1891

Könyvismertetések és bírálatok - H. A.: Hervoja és misekönyve. (Ism.) 578

584 történeti irodalom. 584' Gryümölcscsoportjai és levélcsomói az olasz énekes könyvekben előjövőkre emlékeztetnek. A rendes modortól eltérőleg itt-ott némi önállóságot mutat, amiből következtethető, hogy saját minták után is dolgozott. Egyes képek (pl. a kánai menyegző, Dániel az oroszlánok között, kitűnő jellemzetességgel festvék, több életképe (pl. a rózsalugosban ülő nő ölében virágcsokorral vagy a lóhátas solymár, sőt János képe is) bármely jeles olasz festőnek is becsületére válnék. Némely aprólékosság egyenesen megbatározott olasz vidékekre mutat, így pl. Velenczére emlékeztet az egyik bútoron és egy házon előjövő szamárhátiv vagy a szentháromságot példátlan módon ábrázoló azon kép, melyen a galamb az atya és fiú között egy elég jól utánzott Márk oszlopon űl. De jóllehet a velenczei építészet a dalmát partokon meglehetősen el volt terjedve, még nem következik, hogy okvetlen velenczei volt volna. Mindenesetre olasz volt, ki Spalatóban telepedett meg (a spalatói torony látható is az egyik képen) s ott annyira elsajátította a szláv szokásokat, hogy pl. a karácsonyi kalácsot kereszttel ábrázolja, a hogy csakis a szlávoknál volt szokásban. Egynémely kizárólagos tulajdonsága határozottan Toskanára utal, pl. Mária mennybemenetele, melyen Szűz Mária bizonyítékúl övét nyújtja oda hitetlen Tamásnak (e motivum kizárólag toskánai, a menybemenetel ilyen ábrázolása a prátói dómban is látható) vagy a háromfejű sz. háromság. Ez irányra mutat Hervója lovas képe, mert ott kezdték az ő idejében a lovas képeket olyaténkép ábrázolni, mint a pecséteken, köztük néhány bosnyák király lovaspecsétjén, szokásban volt. Mindez nagyon valószínűvé teszi azt, hogy a festő toskánai kivándorlott. Egyes alakjai mintha csak Spinello Aretino vagy Starnina iskolájából került fiorenczi képből volnának kivágva, olyannyira hasonlók ezekhez. Hervója misekönyve kétségkívül egyik elsőrangú emléke a bosnyák irodalomnak. Ezt az emléket hozta a százados feledékenységből napvilágra e minden tekintetben sikerűit kiadvány. A tudós világ, mely örömmel fogadta e mű megjelenését, már ezért is nagy köszönettel tartozik azoknak, kik ezt lehetségessé tevék. De kétszeres köszönet illeti meg őket a pompás kiállításért is, mely főleg szines mellékleteit tekintve páratlan a dísz.111 unkák gazdag sorában. H. L.