Századok – 1891

Tárcza; Önálló czikkek - Hattyaffy Dezső: Két régi babona 501

502 TÁlíCZA. neve áll: Liber Stphi • M • Capelle • s • Marti« (Liber Stepliani magistri Capelle sancti Martini.) Ezután a másik lapon görög alpliabeth van, az idézettekhez hasonló írással, legalul apró betűkkel olvasható »mouocilla: barázda madár.« A könyv tulajdonosaira is nyújtanak felvilágosítást a belső jegyzetek. A czímlapon ezt olvassuk : »Possidet David Frölichus«. Tehát Frölich Dávid volt, de hogy hol és mikor ? — nem lehet tudni ; különben is ez második tulajdonosa lehetett ; első tulajdonosára vonatkozólag az ajánlólevél végén következő kézírást olvasható : »Liber Stphi Mgri Capelle • S • Marti Ac notary pbri sac aplica autre fati oppidi Eimazombath 1550« (Liber Stehpani magistri Capelle sancti Martini ac notarii presbiteri sacra apostolica auctoritate fati oppidi Rimaszombath). Ez utóbbi írás egyező a könyv tábláján lévő feliratokkal. A könyv múltját így röviden vázolva, áttérünk a két babonára. A könyv czímlapjának másik oldalán van a két babona felírva, mely már kortörténeti szempontból is érdekes : I. Az első babona betegség és hidegláz ellen használtatott és pedig úgy, hogy azon mysticus jelek, melyeket alább közlünk papírra írattak s e papír a nyakba köttetett. Azután az illető, ki ezt megtette, 5 Miatyánkot és ugyanannyi Ave-Máriát imádkozott. A babonához következő táblácska kell, mely a könyv említett lapján az itt lerajzolt nagyságban van közölve : A táblácska vörös vonalokkal van rajzolva, a betűk azonban fekete tintával írattak, fölöttük az ábra szerint veres pont van. Közvetlen a rajz alatt a következő igen rosz írás olvasható: »Quinque