Századok – 1888

Értekezések - THALY KÁLMÁN: Jávorka Ádám ezredes s a gr. Forgách- és Rákóczi levéltár (Vázlat a Rákóczi emigrátió történetéből) - II. közl. 391

S A FORGÁCH- ÉS RÁKÓCZI-LEVÉLTÁR. 391 Nota. »Herr Graff Forgatsch (Simon) seelige haben der zeit Ihres Auff•cnthalts in Pohlen meistenteils Ihr séjour beym litthauisehen Gross-Feldherrn Fürsten Wisniowiecky, welcher aber vorm Jahr auch gestorben, gemacht. In Wiesuiowiecz, so in Wolhynien, unweith Lemberg lieget, und ein Guth so dem Gross-Feldherrn seeligen zugehörig, befindet sieh bis dato ein Obrist-Lieutenant, so natione Frantzos und Nahmens Bellement : solcher halt mit Herrn Graffen Forgatsch einen beständigen Umbgang gehabt, und wo nicht irre, Herr Graff auch in gemelten Wisniowiecz gestorben. x) Als wäre sich ohne Maassgebung an erwehnten Obrist-Lieutenant zu adressiren, welcher zweiffels ohne die nächste Auskunfft wird geben können ; und folget aubey1 dessen Adresse : Monsieur de Bellemont, Lieutenant-Colonel de Sa Majesté Polonoise, par Varsovie à Wisniowiecz. Und da nicht zweifle, es werde sich der Königlich Ungarischer Resident Herr von Kinner dermahlen annoch in Warschau befinden : könnte sothaner Bricff an Herrn Obrist-LieutenantBellemont, bessere Besorgung wegen, an den Herrn Residenten eingeschlossen und an recommeudiert werden ; — dessen Adresse ist : Monsieur de Kinner et Scharffenstein, Ministre et Résident de Sa Majesté Royale d'Hongrie et Bohême, à la Cour de Sa Majesté le Roi de Pologne. à Varsovie. In obengemelten Wisniowiecz befindet sich zware dermahlen die Venvittibte Gross-Feldherrin, Fürstin Wisniowiecka ; welche aber meiner Meynung nach, mit Herrn Graffen Forgatsch seeligen keine sonderliche Köndnüs (Kentniss) gehabt haben kann, weilen Selbten dasiger zeit au Herrn Feldinare'chal Flemming in Sachsen verhej'rathet ware. Wäre es also nicht beliebig den Brieff an Herrn Residenten von Kinner zu adressiren : könnte es auch an der Fürstin Wisniowiecka Ihrem in Warschau habenden Correspondenten Miklaszawitz, (jedoch unter der Fürstin Ihre Adresse) geschehen, zumahlen da sothaner Correspondent Ihre Irinn und her gehende Brieffe besorget. Als folgen bej'de Adressen : A Son Altesse Sérénissime Madame la Princesse Wisniowiecka, Palatine de Vilna et Grand Générale de Littuanie, à Wisniowiecz. Monsieur Miklaszewitz, maître des Postes de Littuanie, ii Varsovie. « 1) Ez új adat ; eddig úgy tudtuk, hogy Forgách Simon Zulkwán halt meg ; avagy talán Zsigmond hunyt volna el Wisniowieczen ? 26*