Századok – 1887

Értekezések - SCHMIDT VILMOS: Báthory Gábor és Bethlen Gábor viszonya a lengyel koronához - II. közl. 97

110 báthory és bkthlks viszonya kiséretűl a szultán által annyira kegyelt és kiválóan kitűntetett moldvai hospodár udvarába, maga a porta pedig élénken foglalkozott a Lengyelország elleni hadjárat előkészületeivel. Midőn azután a bizonyíték a szultánnak bemutattatott, ez megküldötte a végzetes halálitéletet vagy bujurdunt .Tassziba. De végrehajtását Gratiani azzal előzte meg, hogy a nyilt lázadás útjára lépett s a lengyelekkel egyesűit. Mintha a visszavonulás minden hídját meg akarná maga mögött semmisíteni, elvonúlása előtt a Jassziban levő összes törököket fel konczoltatta.1) Csakhogy ő vele a végzet vonúlt be a lengyel táborba, melyet pedig Lengyelországra felidézni Gratiani megfenyítésével egyáltalán nem állhatott Bethlen Gábor szándékában. Hisz Lengyelország viszonyai oly annyira szomorú természetűek voltak, hogy az elháríthatlanúl küszöbön álló, Gratiani által csak siettetett török háború tudatában Sapieha Leo Litvánia kanczellárja a királytól Varsóban 1620. márczius 18-án kelt levelet kapott, melyben kéri, hogy a birodalom szorongatott helyzetében ne vonja meg tőle kipróbált tanácsát,2) minthogy különösen a csapatok kihágásai feletti panaszok, az érzékeny pénzhiány s a nép vonakodása egy újabb háborútól az Oroszország elleni alig bevégzett, habár győzelmes expeditió után, nagyban szaporítják a fenforgó és súlyosan érezhető kellemetlenségeket. Hogy a törököket megelőzze s a csatatért lehetőleg az ország határain túlra vigye át, Zolkiewski Szaniszló sebtiben összegyűjtött, 6000 emberből álló sereggel a király parancsára Moldvába nyomúlt. A határon egyesűit Gratiani csekély számú hadával s az előnyomúlást forcirozni akarva a Cecoráig hatolt. Ott azonban egyszerre a túlnyomó számú ellenség bekerítette hadát. Gyávaság, fegyelemhiáuy s Gratiani árulása a lengyeleket végveszélybe döntötte. Ama végzetes mészárlás — 1620. okt. 7. — óta nevezték Moldvát a »lengyelek sírjá«-nak.8) Zolkiewski a vitéz főparancsnok is elesett hosszú férfias ellenállás után s vele elvérzettek a lengyel respublica legkiválóbb oszlopai. Lengyelország megalázását és gyöngítését azonban Bethlen Gábor csak úgy akarhatta, r) Naruszewicz II. 15'2. 1. 2) Turowski lengyel kiadványa : Sapieha Leo élete. 3) A csatáról számos egykorú jelentés maradt fenn.