Századok – 1886
Értekezések - CSONTOSI JÁNOS: II. Endre és Gertrud arczképei egy XIII. sz. stuttgarti codexben 54
56 KÜLÖNFÉLÉK. A Psalteriumban ugyanis a minden szentek létániája 172. levéllel kezdődik s a 175-ikkel végződik. Minden lap két hasábra oszlik s architectonicus módon a synaxarium modorában van díszítve. Minden hasábot két oszlopon nyugvó boltív foglal be, mely arany és kék alapon miniatűr arczképet mutat. Egy lapra két arczkép esik, melyek ilyen sorrendben következnek : а 172 a levélen arany alapon van Krisztus és Mária arczképe felírás nélkül ; a 172b levélen két ismeretlen szakálltalan férfi arczképe karddal és zászlóval, arany dícskörrel, felírás nélkül ; a 173a levélen két ismeretlen nő mellképe, kezökben zöld pálma, fejők körül arany dicsfény ; a I73b levélen, jobbról (heraldice véve) egy női és egy férfi arczkép. A nő fején arany korona, testén fejedelemnői palást, kezében nyitott könyv. Eeje fölött uncialis hetükkel ezen felírás : SOPHIA. Mellette balról egy dúshajú és szakállú férfi fejedelmi palástban, ki jobb kezét mellére fekteti s a balt ég felé emeli. Fején vörös herczegi föveg s feje fölött uncialis betűkkel a következő felírás: HERMANNVS LANTGRAVIVS TVRINGIE; a 174a levélen két ismeretlen szakállas főpap pluvialéban, mitrával és érseki palliummal, egyik kezökkel a pastorálét, másikkal a zászlós bárányt tartva; felírás nélkül; a 174b levélen jobbról arany alapon egy fejedelmi nő arczképe királynői palástban, fején arany korona, mely alól fejér fejdísz csüng alá ; jobbjában aranyos kötésű nyitott könyv, baljával ég felé mutat. Feje fölött a következő felírás : REGINA VNGARIE. Mellette balról, szintén arany alapon, szakállas férfi arczképe látható királyi palástban, fején arany korona, jobbjában arany jogar, bal keze ég felé van emelve. Feje fölött uncialis betűkkel : REX VNGARIE; a 175a levélen van az utolsó két miniatűr arczkép, melyek a cseh király és királyné mellképeit tűntetik fel. Ezekből az első arany koronával fején, királyi palástban, bal kezében jogarral, a másik vörös palástban, arany koronával, kezében nyitott könyvvel van ábrázolva. A királynő hajából két dús szőke hajfonat csüng le vállára. A képek fölött következő felírások : REX BOEMIE. REGINA BOEMIE; a 175b levélen van egy lapnagyságú miniatűr, mely sz. Erzsébet legendáját tartalmazza s mint fönt említettük, valószínűleg 1235 után készült. Ezzel végződik a codex. A felsorolt arczképekről megjegyzem, hogy mellkép-alakban vannak festve.
