Századok – 1886
Értekezések - CSONTOSI JÁNOS: II. Endre és Gertrud arczképei egy XIII. sz. stuttgarti codexben 54
KÜLÖNFÉLÉK. 57 Ha most ezen arczképeket, a mint egymás után következnek, figyelemmel vizsgáljuk, felmerül a kérdés: bogy ezek micsoda vonatkozásban vannak egymással? Hogy erre felelhessünk, ismernünk kell a Psalterium provenientiáját, hogy mily alapon tartjuk azt Hermann tartománygróf egykori tulajdonának ? 1 Erre nézve biztos támpontot nyújt a kézírat szövege, mely, ben a minden szentek létániájának imádságaiban, Hermann tartománygróf neve arany uncialis betűkkel két helyen x) fordul elő, \ miből a kézírat egykori tulajdonosára biztosan következtethetünk. A provenientia tisztába levén hozva, alig szenved kétséget, hogy a Psalterium minden szentek létániájában előfordúló arczképek Hermann tartomány grófra és a létánia szövegére vonatkoz-I nak, a mint erre analógiát Sophia, Hermann tartománygróf » második nejének, Cividaleban fönmaradt Psalteriumában2) találunk, mely kiállítására nézve a stuttgartinak pendantja s sz. Erzsébet ajándékából került a friauli káptalan könyvtárába. A felírat nélküli arczképek meghatározásával ezúttal nem I foglalkozunk ; a feliratosokról azonban kétségtelennek tartjuk, hogy ezek Hermann thüringiai tartománygrófnak oly egykorú kortársait jelképezik, kik vele közeli viszonyban s családjával rokonságban állottak. Sz. Erzsébet Psalteriumában (még eredetileg Sophiáé volt) Cividaléban erre is találunk analógiát. 3 ) S ha figyelembe veszszük, hogy Hermann thüringiai tartománygrófnakfia, Lajos tartománygrófnőűl bírta a mi Erzsébetünket, II. Endre és Gertrud leányát, úgy alig szenved kétséget, hogy a Rex Vngarie és Regina Vngarie feliratú arczképek csakis ezekre vonatkozhatnak. Hermann 25 éves uralkodása alatt (1190—1215) kétszer nősült. Második nejétől, Sophia bajor herczegnőtől 1200-ban született Lajos fia, ki férje lett a mi Erzsébetünknek. Ez 1207-ben született, 1211-ben eljegyeztetett, 1213-ban elvesztette anyját, 1220-ban (mások szerint 1221-ben) férjhez ment, 1227-ben elvesz-1) A 174a levélen a minden szentek létániájában ez áll: »Ut famulum tuum HERMANN VM in tua misericordia confidentem confortare et regere digneris. Te rogamus audi nos. »Es a 174b levélen ez olvasható: »Rege quesumus domine famulum tuum Hermannum et intercedentibus omnibus sanctis tuis gracie tue in eo dona multipliea, ut ab omnibus liber ofifensis et temporalibus non destituatur auxiliis et sempiternis gaudeat institutis.« 2) Fraknói Vilmos : Arpádházi sz. Erzsébet imádságos könyvei Cividaleban. Magyar Könyvszemle 1882. 175 —180. 1. 8) U. i.
