Századok – 1885

I. Értekezések - TORMA KÁROLY: Adversariak Bethlen János történetéhez

TÖRTÉNETI IRODALOM. 450 által megígért s kilátásba helyezett kárpótlásból semmit sem kapott), azt is tudván, hogy Turenne mennyire szereti testvérét s mily kegyelettel ragaszkodik családjához, a gyanú ő reá is kiterjedt. De hogy el ne szalaszszák s őt is meglephessék, a legnagyobb kétszínűséggel jártak el irányában. 1649. január 28-áu megbízza Mazarin Ruvignyt, a maréchal barátját és rokonát, adja tudtára Elszasz kormányzójává kineveztetését és hogy Sedan kárpótlása is néhány nap alatt kedvezőleg s mind reá, mind bátyjára nézve kielégítőleg fog elintéztetni. Ugyanazon napról Ausztriai Anna, az özvegy királyné hasonló tartalmú, sajátkezű és rokonszenves levéllel tiszteli meg ; ez izenet és e levél egyszerre érkezett ama hírrel, hogy a lierczegeket elfogták ; egyszersmind a Turenne alvezérei mindnyájan titkos leveleket kaptak a kormánytól, melyben különös hűségre szólíttatnak fel s ezek legnagyobb része bemutatja e felhívást a bámúló Turennek. О pedig jan. 29-én három levelet ír. egyet Mazarinnak, melyben röviden és szárazon értesíti, hogy: »a jelen viszonyok közt szó se lehet az ő magán ügyeiről.« A királynénak pedig azt írja: Elhiszem, hogy Mazarin bibornok Felségednek e féléket beszélgetett ; de én nagyon szerencsétlen vagyok, mert a kitüntetések olyankor érkeznek számomra, amikor azoknak hasznát nem vehetem ; ilyen eset a mostani is, mikor testvérbátyám elvesztette Felséged kegyét, a mi nekem végtelen fájdalmat okoz.« A harmadik levél Condé herczeghez volt intézve : »Két levelét vettem Fenségednek s elvagyok bámulva a történtek miatt, szavamra mondom, hogy semmi kötelezettséget sem vállaltam, mely ellenkezésben állana a király vagy királyné iránt tartozó hűségemmel, nyiltan kimondom azonban, hogy semmi okom sincs, a miért megelégedve volnék Mazarin bibornok úrral stb. ... « Ebből láthatjuk, hogy akkor Turennenek ínég semmi része sincs az intrikákban, de két érzés uralkedik benne : az elégedetlenség Mazarinnal és a testvéri szeretet bátyja s a rokonszenv szerencsétlen ügye iránt stb. íme Turenne elpártolásának rövid magyarázata, lehangolva Mazarin apró cselszövényei által, engedett bátyjának, ki mint a francziaországi ős hűbéresség képviselője, maga mellé szólította, engedett a középkor ama régi szokásának, melyszerint a legelső kötelesség a családfőnek szót fogadni s még a hazaszeretetet is alárendelni a nemzetség és család büszkeségének. Elkövette tehát a bűnt, melyet akkor enyhén hűtlenségnek neveztek, de a melyet mi kénytelenek vagyunk árúlásnak minősíteni. Nagy megfeszítésbe került ez neki, mert azon időből levelezése úgy, mint emlékiratai a legnagyobb izgatottságról tesznek tanúbizonyságot, s bizonynyal e hősi lélek sokat szenvedett sorsa miatt, mely őt testvére és királya közé helyezte. Eleget írta, hogy