Századok – 1885

I. Értekezések - Dr. SZÁDECZKY LAJOS: A pápa békeközvetítése Báthory és az orosz czár között

298 Л PÁl'A BÉKEKÖZVETÍTÉSE Possevini ezek után kezet csókolt a czárnak és fiának, a leveleket átadta titkárának s előszedte az ajándékokat. Az első egy crystal kereszt volt, melybe Krisztus keresztjének egy darabja volt befoglalva, A czár sokáig nézegette : a pápáboz méltó ajándék ! úgymond. A többi ajándékok között maga részéről (mert a követ is tartozik ajándékot adni a czárnak) egy ezüstbe foglalt viasz-bárányt nyújtott át. A czár fiának s anyjának is bozott ajándékot, de a czárevics anyja már nem élt, akkor már 7-ik felesége volt a czárnak. Az ajándékokat megtekintvén, visszaadta a czár s azok közszemlére körűihordoztattak. Aztán meghagyta, hogy a tanács urakkal tárgyaljon küldetése felől — s meghívta őket kenyérre és sóra (azaz ebédre). A tanácskozás más teremben folyt egy fél óráig. Megbízatását tolmács által közölte s írásban is átadta Possevini. Az előterjesztés summája az volt, hogy a pápa békét szerez a lengyel királylyal, ha a czár, mint követe által izente, a török ellen szövetkezik a többi keresztyén fejedelmekkel, ha a persákhoz és tatárokhoz küldendő követeknek szabad közlekedést enged országán át, ha a katholicusoknak szabad kereskedést biztosít és kath. templomok építhetését, végül, hogy a czár a kath. vallásra térjen, s a pápa hatalma alá vesse magát. A tanácskozás után ebédre vezették őket. Az ebédlő teremben nagy pohárszékek állottak, gazdagon megrakva arany és ezüst tálakkal, nem használat végett, csupán a fényűzés és gazdagság mutogatására. Vagy százan vettek részt az ebéden. A czár és fia külön asztalnál kimagasló helyen ült, a másik hosszú asztalnál fent két királyi herczeg alább 8 senator, 7 belső tanácsos, aztán az udvarnokok, kiki hová le ült. Az asztal közönséges abroszszal volt beterítve, nem volt rajta sem tányér, sem kés, villa, sem asztalkendő, csak a babonából szokásos kenyér, só és két csésze eczettel és borssal. A mint a követek beléptek, a czár mindeniket nevén szólítva, egy közeli asztalhoz ültette le őket. Az ebéd két óráig tartott. A czár és fia megmosták kezeiket, a többiek nem. A czár, mint egy családapa úgy viselte magát az ebédnél. Mindenkire kiterjedt figyelme, nincs-e valamire szüksége s majd ide, majd amoda küldözgetett egyetmást asztaláról. Szokásos az orosz udvari ebédnél, hogy midőn a czár valakinek aszta-