Századok – 1882

Értekezések - SALAMON FERENCZ: Mosaburg és megyéje. 89

94 MOSABURO nél uagy különbség. Magyarúl pl. mint nem helyuév »fejéitemplom« egészen az, a mi a »fejér egybáz.« De mint helynév a kettő egészen más. Yégre az sem érdektelen, hogy későbbi császárok, egy II. Ottó, III. Henrik, koruk felvilágosult uralkodói hamisításokat erősítettek volna meg, s ajándékoztak oly egyházakat egy érseknek, melyek hollétét nem tudták. Én ezt kevésbbé tudom elhinni, mint azt, hogy lehet nem egy okmány, melyeu a diplomaticusok forma hibát találni nem tudnak, — s az mégis hamis. Kútfőnk szempontjából tanultuk azt, hogy képes ő bármely szót templomos helységgé változtatni a salzburgi érsekség nagyobb . . . nem hasznára, hanem . . . dicsőségére, s bizton számíthat kora olvasóinak járatlanságára is, a földrajzi szakban. így nem is egykorú író. II. A Névtelen feldolgozási modoráról. Egy okmány hamis voltát a diplomatica avatottjai a szokott törvényes formák ellen elkövetett hibákból és anachronismusokból szokták fölfedezni. De névtelenünk nem állít ki forma-szerinti okmányt, melyet törvényes gyanánt akarna feltűntetni. Mint egyszerű krónikái elbeszélő lép elénk, s igy épen azok a formaságok hiányzanak, melyekre a diplomaticának éles a szeme. Azonban vannak a kritikának eszközei, melyek részint a tartalom tárgyának, részint az iró szellemének ismeretéből menthetők arra, hogy az igazat a hamistól meg birjuk különböztetni, s igy az az eszköz, melyet a külső jeleken kivűl a diplomatica is használ az okleveleknél, alkalmazható és minden esetben alkalmazandó a kútfők bármely nemére. A történészre nézve a kútfő ablaküveg, melyen keresztül a való viszonyokat s történt dolgokat igyekszik látni és láttatni ; de ugyanezen ablaküvegen keresztül kötelessége benézni a kútfőkészítő dolgozó szobájába, mit, miből, miképen dolgozik. Névtelenünk nem eredeti iró : ő is más kútfők töredékeit közli. Munkáját kivonatok gyűjteményének kell tekintenünk. Krónikák, adománykönyvek, s az övéhez hasonló tarka kivonatok tükördarabjait állítja össze avatatlan kézzel. Műve nagyon különböző