Századok – 1882

Értekezések - THALI KÁLMÁN - Ghymesi gróf Forgácb Simon - 617

mint író. 621 ségemre, sc lölköm veszedelmére ezen kuldússágra való jutásom és rabságom nem fog esni, s nem fílek az orcza-pirúlástúl. De az kemiriy szivek felül sok iszonyú példák vannak mind az szent s mind az világi históriákban. Az mint tömlöczünkbeu ez az példabeszédünk : Ők lássák, — mi szenvedjük ! Az kemínyleedSket fenyegeti, és az szenvedüknek jutalmat igír az Isten.2) Es így jobb az szomorú házhoz menni, hogysem az sokadalmasban, — ezt mondja az Szent-Írás. Ne búsulj édes Ágnesem, csak Istenben bízzunk és isteni fílelemben neveljük gyermekeinket, — mind jó lesz ! Svata Ágnes eljüu, és nyist nyemosgo. Bárcsak akkorra láthatnálak !... Azonban az viaszgyertyák már elfogytak, nincsen több kettünél. Gesztenye — nyist, szilva nyist. Oda vagyon az három hét, s az kuta (így) víz elfogy. Azon is kírlek édes Kincsem : eyy Molnár névü dictionárium-könyvre9) vagyon szükségem, mikor olvasok; tudom, vagyon az Zsigusnak, — küldd el. Az mostani svécziai király (XII. Károly) felül négy német könyvem vagyon, úgy egy lapos könyv az bavárus berezeg (Max-Emánuel) háborít járul. Item, az leopohli könyvek között,*) kiket páter Szikéi az táborra hozott volt, vagyon egy imperiumbeli országgyülísinek vígezíse, és az országmutató mappát, — ezeket küldd el. Es így én már az szenvedísnek adtam magamot, és az Ágnes helyett az könyvekben fogok gyönyörköd n i. Tudom, viselsz magadra és gyermekeimre is gondot, legfökípen ha az Calendariumbati leszen ez az jel : S. S.&

) Az álom ily formán volt : (Itt le van rajzolva két égő szív, egymás mellett ; közülök egy ág nyúlik fel, melynek tetején két serpenvőjü x) Forgách ugyanis azt hívé, hogy öt haza- vagy fejedelcm-árúlás gyanúja miatt fogták el, — holott erről szó sem volt : ö tisztán katonai vétségért lakolt. 2) V. ö. az id. h. közlött „álmát". Efféle — mint a jelen levél mutatja, a fejedelem kezeibe került —- nyughatatlankodó írásaival csak súlyosbítá sorsát és hosszabbítá rabságát Forgách örökösen háborgó elméje, mert a fejedelmet maga ellen ingerié. Ha csendesen viseli magát fogságában: Kákóezi sokkal hamarabb fel fogja vala szabadítani öt, a mint Bercsényinek megmondá. 3) Szenczi Molnár Albert szótára. 4) Forgách holmiinek egy részét még 1703-ban beszállíttatta volt Galgóczról Leopoldvárába, honnét aztán azokat csak az 1706-iki fegyverszünet alatt kapta ki. Ezek közé tartozhattak az itt érintett könyvek is. 5) A lőcsei kalendárium V. C. jegyéről Bercsényi azt tartá, hogy az ezt teszi: Vincit Curucz, az S. S.-rÖl ellenben, hogy Superat Soldat = győz a német ; ezért vigyázzon különösen az ily baljóslatú napokon a grófnő magára s gyermekeire. (L. értekezésemet : »Jóslatok és babonás hiedelmek a Eákóczi-korban.« Századok, 1881. 45. 1.)