Századok – 1882

Értekezések - MIKA SÁNDOR: Egy adat a tatárok beütése történetéhez. 431

tárcza. 431 A TATÁRJÁRÁS TÖRTÉNETÉHEZ. Az alább közölt rövid történelmi följegyzést Mika Sándor küldötte hozzánk, ki azt a párisi Bibliothèque Nationale kézirattárában a »Rupert sur les divins offices« cz. kézíratcsomagban (8917. sz. a.) találta egy »Praefatio Agobardi lugdunensis archiepiscopi super antiphouarium« czímet viselő kézírat utolsó lapján. Az írás jellege a XIII. századra mutat; egykorú feljegyzésnek látszik. Feljegyzésünk becses adatokat szolgáltat a tatárjárás történetéhez, habár számadatai szerfelett túlzottak is. A három felől történt tatárbeütés közül, részletesebben az Erdély felöl a Radnai szoroson való beütéssel foglalkozik. Legnevezetesebb, hogy a Sajó melletti ütközet napját feljegyezve találjuk benne (április 11-ére). Közölte e feljegyzést Wattenbach a »Korrespondenzblatt des Vereines für siebenbiirgische Landeskunde« ez. folyóiratban (1878. f. 93. I.)1), azon megjegyzéssel, hogy Pertz másolta egy az epternachi kolostorból származó párisi kéziratból (Suppl. Lat. 1675.) s hogy az az akkor épen sajtó alatt volt Monumenta Germaniae Scriptores XXIV. kötetében 65. 1. fog megjelenni (a mint meg is jelent, jegyzetben.) A Korrespondenzblatt és Mon. Germ, megegyező közlésétől nem egy helyen eltér Mika olvasása : azért közöljük azt egész terjedelmében, megjelölve jegyzetben az eltéréseket : Anno incarnationis domini MCCXL1.2

) Ipsa die resurrectionis dominice Tartari per alpes et silvas irrunpentes Rodanam quoddam opidum Ungarie intraverunt et IUI. mil. hominum vei amplius ibidem interemerunt. Eodem die alter exhercitus eorumdem tartarorum ingre(liens provinciám que Burza dicitur ducem exhercitus transsilvane terue8) (sic) cum omnibus suis interfecit. Feria III. eiusdem ebdomade in opido quod Nosa dicitur ceciderunt ex christianis VI. mi!. XIIII. Feria V. ceciderunt in villa que kumelbureh dicitur amplius quam XXX. mil. Item 1) Megjegyzéseket közöl hozzá a Korrespondenzblatt 1879. évf. ö2. 1. Gooss Károly. Megemlítjük itt az Archiv für Oest. Gesch. 1870. évf. XLII. к. 519. 1. közölt »Ein Fragment über die Tataren« adalékot is, bár ettől külön álló. 2) A Korrespondenzblatt 1878. évf. 93. 1. s a Moil. Germ. Script. XXIV. 65. 1. = 1241. Minden más szám az eredetiben római számokkal, az idézett közlésekben szavakkal van jelölve. 3) Az id. közlésekben kiigazítva = terre. J