Századok – 1877

EDELSPACHER ANTAL: Ibn Dustah - II. 789

794 IBN DUSTAH EDEL8PACHER ANTALTÓL.

bolgárokat musulmán bolgároknak nevezi. Ebből Chwoison úr azt következteti, hogy egyrészt a bolgárok közt ez idétt a Muhammad vallás annyira el volt terjedve, hogy a Kelet-Európa Népeiben jelzett vallás es cul túr-állapot már 923 előtt megvolt, s így Ibn Dustah már 912-ben is írhatott, másrészt pedig azt, hogy Ibn Dustahnak, ki a szlávokról és oroszokról hosszasan emlékszik meg Kelet-Európa Népeiben, a 913-ik évi eseményt is föl kellett volna említenie, ha 913 után ír vala.

Az első következtetést illetőleg Dorn úrra utalok (1. föntebb). A mi a másodikat illeti, tény ugyan, hogy Mas',ïidï a 913-ik év eseményeiről szólva inusulmánoknak nevezi a volga-bolgárokat, de ö 943- ban írt, s ha 913-ban írt volna, akkor bizonyosan nem nevezi vala őket musulmánoknak. De különben sem lehetne szavaiból biztos következtetést vonni, mert ö a moeso-bolgárokat keresztyén bolgároknak nevezi, s így a musulman jelzőt csak megkülönböztetés végett használja.