Századok – 1877

EDELSPACHER ANTAL: Ibn Dustah - II. 789

EDELSPACHER ANTALTÓL.

793

hogy »Kelet-Európa Népeit« Ihn Dustah compilálta, illetőleg mások tapasztalata és műveiből merítette. Hogy mily művekből, az egyelőre nem dönthető el, sem az, hogy mit változtatott az előtte fekvő szövegeken.

E tény azonban koránt sem csökkenti Ibn Dustah becsét és hitelét, sőt ellenkezőleg emeli, mert egy, vagy közel-korű kútfőből merített. A magyarokról szóló följegyzése meg minden tekintetben fontos. Mint fönnebb jeleztük, e följegyzések egy oly kútfőből vétettek, a mely 888-ban, lehet hogy néhány évvel már előbb is, be volt fejezve, s így egykorú és közvetlen tapasztaláson alapúló kútfőből származnak. Ez maga is elég fontosságának kimutatására, mert az eddigelé napvilágot látott magyar történeti kútfők közt a legrégibb. Főérdemét a jelzett régiségen kívül teljessége és bősége képezi, mert Al-Bekrï és compilatorainak följegyzései alig tartalmazzák az Ibn Dustahnál találtató szöveg egy harmadát.

Hogy művei tartalmának nagy része nem saját tapasztalatán és látomásán alapszik, azt a »Kincsek Könyvének« egyéb részei is megerősítik. Az általa idézett keleti írók, Chwolson űr szerint egytől egyig IX-ik századbeliek.1)

Edelspacher Antal.-1) Dorn úr (Auszüge 653. 1.) 904 — 920 közé helyezi szerzőnk irodalmi működését :

»Dass Ibn Dusteli seine Schrift in den ersten Jahrzehenden des zehnten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung, alss etwa von 904—920 verfasst hat, unterliegt wohl keinem Zweifel. Der Umstand freilich, dass er von dem Einfall der Russen in die südlichen Küstenländer des Kaspischen Meeres nicht erwähnt hat, könnte uns hinsichtlich der Zeit, in welcher er gelebt hat, durchaus nicht beirren. Dieser Einfall ist von vielen, selbst sont gewichtigen Geschichtsschreibern unerwähnt geblieben . . .«

Harkány úr (CKaaaHhi 261.1.) azon nézetoek ad kifejezést, hogy Ibn Dustah felhasználta Ibn Fábián följ egy zéseit, tehát 923 után kellett írnia. Erre utalnának a följegyzésében előforduló bolgár király Almis neve és az ál sijü vagy al-sih (recte sij) szó. Befejezőleg

még egy fontos körülményre kell^" kitérnem, melyből Chwolson úr azon következtetést vonta, hogy Ibn Dustah 913-uál később nem írt. Mas', vdi a 9 13-ik évben történt kaszptengeri orosz expeditio leírásánál a volga-