Századok – 1877
JAKAB ELEK: Brutus kiadásának bírálata - I. 656
TÖRTÉNETIIRODAROM. 661 nyomtatást eszközölte az elébbi czím alatt. Ebben Magyarország története 1537-tül Egervára ostromáig 1552-ig van előadva I—IX. lapra terjedő előszóval, a szöveg 1 —463. lapra, a Bethlen Farkastól közlöttekkel 1—474 lapra terjed.1) A nyomtatást eszközlő saját szerkesztési eljárásáról szólván, elmondja : »hogy Toldy két példányt használt : a bécsit és budapestit, neki csak az utóbbi állott rendelkezésére, de a miatt — a mint róla meggyőződött — a munka kiadásának hitelességi fokozata semmit sem csökkent, mert a jelzett mindkét Codexben megvannak Brutus javító kezének nyomai és mert mindkét Codex — mint a szerkesztő kiadó-előde is elismerte s példákkal igazolta, — sok helyen csonka és roppantul hibás lévén : a kiadás azon befejező busz ivénél a bécsi Oodexnek nélkülözése szintén nem esett a szöveg teljességének vagy tökéletesebb voltának rovására ; különben — jegyzi meg a szerkesztő — Toldy is mindenütt a pesti - Codexhez tartotta magát, e szerint már az egyöntetűség szempontjából neki is ez vált föladatává. Teljes hűséggel ragaszkodott — mondja tovább — a szöveghez, épen úgy, mint előde, s hol teljes biztossággal a hiányt vagy hibát — megoldani vagy kiigazítani nem lehetett, őszintébb eljárásnak tartotta azt kipontozással feltüntetni és más részről a nyelvbeli hibát is inkább bennhagyni, mint a conjecturalis tapogatózások terére tévedni.« Ezután a szerkesztő előadva a X. XI. XIII. XIV. könyvek különböző leíróinak írása rendkívül nehéz olvashatóságát és a szöveg hibás-voltát, úgy nyilatkozik : »hogy kiadó-előde nyomán járva elkövette a lehetőt, hogy a kiadás minél hibátlanabb legyen ; de kitoldásokat, elhagyásokat a hűséghez ragaszkodás nem engedhetett meg, szóval — ezek zárszavai — igyekezett jó emlékezetű kiadó-elődéhez hasonló pontossággal és lelkiismeretes hűséggel eljárni a szerző szövegének kiadásában.« Hogy az olvasó úgy a kiadók által használt Codex-példányok hitelességéről, mint kiadói tisztök miként teljesítéséről ítélhessen, szükségesnek látom elébb azoknak külső alaki minőségét — úgy, a mint szigorú összehasonlítás után én találtam — *) Megjelent Budapesten, 1877-ben.
