Századok – 1876

THALY KÁLMÁN: Koháry István tanulókori leveleiből 384

thal y kálmántól. 393 valamint a követ a nap szépíti igaznak : úgy az császár is az szűz Margaritát szépíti. Az minémű koronát tart pedig az két angyal : jelenti az Spanyor- és Németországoknak ő Fölségeik házassága által való öszvekapcsolását, s az két angyal a két kezi. ben a gyükört (így) tartván, a holdnak s napnak, azaz : a császárnak s császárnénak," fényévéi az egész austriai házat fényesítik. Az kőfaragó gyermekek azt jelentik, hogy még az austriai házbúi több császár lészen, és hogy azok is fogják támasztani az austriai házat, mintegy oszlopok, mely oszlopokon az képeket faragják. Es ez minden fundamentuma emblemámnak. Azomban lia elküldi Ngod az kívánt pénzt : szebbet fogok, Isten éltetvén csináltatni két holnap múlva. KUlczim : Tekéntetes és Nagyságos Gyarmati Balassy Judith Asszonynak etc. nékem kedves Asszonyom-Anyámnak. P. H. VI. Alázatos szolgálatomat ajánlom Kegyelmednek, mint nékem kedves Apám-Uramnak. > Az mostani egészségünk felől akarám ez kis levelem által tudósítani Kegyelmedet, édes Apám-Uram, mely, Istennek legyen hála, tűrhetőképpen szolgál, az Kegyelmed szolgálatjára, mindhármunknak. Mivel pedig minapiban én levelemben megírtam volt Kegyelmednek édes Apám-Uram, hogy ő Felsége maga vigasságát akarván mutatni, ha szánkázni fog, az mint akkor, volt, hon Kegyelmednek minden rendit megírom, — arrúl is akarám Kegyelmedet tudósítani. Mely ő Felsége szánkázása nékem bizony elég jól tetszett, mert noha cnnekelőtte is láttam ő Fölségét személye szerint szánkázni : mindazonáltal oly felékesített, szánkákkal s lovakkal soha ennekelőtte nem láttam volt ; mivel majd 76 avagy hetvenhét szánkával lévén ő Felsége, az gavallérok szebbnél szebb szánkával mentenek ő Felsége után, s azonkívül két bugát is az császárnak maga után vitték az Imperiumbúl való két luteránus itt levő berezeg, neveket bizonyossan meg nem írhatom. Ebben az szánkázásban az mindazáltal mintegy gyalázat hogy az asszonyok s fraiczimmerek, kiket hurczolnak, mind férfi-