Századok – 1875

Knauz Nándor: II. A zágrábi krónika 684

KNAUZ NÁNDORTÓL. 68 9 gentessimo (így) tercio.') Post cuius mortem, vt dictum est, Petrus Alemanus fuit Reductus in Regem , ac de nouo Coronatus, ac occisus. -) Andreas Albus,

3) Primogenitus Ladislaj Caluj, post Petrum Theutonicum Electus fuit in Regem Hungáriáé et Regnauit Annis quindecim,4) felicius quam priores duo, 5) bic genuit tilios duos, S a 1 a m o n e m et D a u i d, occisus est autem Anno dominj Millessimo sexagessimo nono , Sepultus est in Ticonio 6) Insula laci Balathon. B e 1 a primus, fráter Andreae Albi, post Andreám Regnauit tribus Annis, qui Grenuit très íilios, Duos in Polonia, videlicet Gr e y z a m et Ladislaum, Tertium vero reuersus in Hungáriám, videlicet Lampertum obijt Autem Anno dominj mcllessimo septuagesimo primo. Sepultus in monasterio Abbatiae S a x u o r d, quod ipse fecerat atque Construxerat. 7) Salamon, filius Andreae Albi, post obitum Belae primi inmagnistribulationibus et persecutionibus8) Regnauit autem Annis vndecim,quauis (így) de Anno obitus sui Ignoretur, Expulsus enim fuit et mortuus esse dicitur in A ustria vei S t i r i a, Nam Intrauerat religionem tempore sancti Regis ladislai9), sui Consanguinej, qui Ilium persecutusest.10

) 1) Nevezetes, hogy a Gen. ez évet így adja : »millesimo q u a dringentesimo tertio.« A névt. kr. pedig 1058. Utinói pedig 1053. évre teszi. Többire nézve krónikánk leginkább a Gen. és névt.kr.-val egyez. 2) Itt krónikánk önálló. 3) Így nevezik a Gen. és a névt. kr. 4) Ennyire teszik a Gen. a nagyv. és névt. kr. és Kézai. 5) Itt önálló. 6) így a

Gen. is, csakhogy Tihanyt T h y k o m o-nak mondja, ha ugyan itt nincs sajtóhiba Thykonio helyett. 7) Egészen a Gon. szerint, csakhogy ez a két első szó helyébe teszi :Bela Belin diet us; (így a magy. kr. is ; a névt, kr. ellenben B e 1 i m, a képes és a budai kr. meg Kézai B e n y n. Thuróczi Bénim; Utinói pedig föltünöleg »Bela primus Calvus«nak nevezi), temetkezési helyét pedig egyszerűen »Ecclesia Sexard« mondja. 8) Itt önálló. 9) Eddig a Gen. is. 1 °) Itt önálló.