Századok – 1875
Thaly Kálmán: Istvánffy István sírverse temetése és hagyatékai 1545. 202
208 TÁRCZA.. Ittem, hogy Charlokewzben (Csalóköz) Nadasdylioz ees az Testemonthomosokhoz a marha megh adassaerth menthem woth, oda Jarthomban ees az kocliysnak walo fyzetessel kewthewttem egy foriuthoth den. 4H (43). Ittem, hogy gecliey ferencz Komaromban es Charlokewzben masodzor az maradék marhaerth es a rabeerth hwzreffeerth Jarth, kewthewth negy forynthoth hetliwen penzth. Ittem. Az Kochissnak Isthoknak az wra adossagara attam Samaryan keth forynthoth. Ittem. Een magam harmadzor Nadasdylioz Samaryara Jarvan, a maradék marha megh adassaerth ees Felczho z*) az raberth hwzrefferth oda Jarwan, kewthewttem den. -jjj-y. (32). Ittem, az mj''sseek komparaczioyara, gertliya wetelyre, fekethe kopya waltchagara, a temeteskoron az Swr Assoknak, a passioerth az Zewrke Barathoknak attam keth forynthoth keth pénz heyan. Ittem. Negy zewethnekertli az zewrke Barathoknak attam kctli negyven penzth. Ittem. Az fekethe Barathoknak processioerth liarangozasserth, az loo walcliagara*"*), az koporsso helyerth attam harmadfel forynthoth. Ittem. Wgyan azon fekethe Barathoknak lieetli zewethnckerth attam egy forynthoth negyven penzth. Ittem. A kewmyvesnek a kew felwetelecrtli, Beehynalasaerth, es az kopya felchj'nalasacrth attam egy forynthoth tyzennyolez penzth. Ittem. A zazlora walo nyolcz reeff fekethe Taffothaerth attam negy forynthoth az zabonak a ky megh chynaltha. Ittem. Negy zewethnekbe offerthoryomra raktham woth keth forynth ara es nyocz penz ara garastli. Ittem. A Bolthba wewth Tyz zewethnekertli attam keeth forynthoth hwzon keth penzth. Ittem. Másfel wegli Bakacliynerth attam negy forynthoth s hwz penzth, kytli líagothay twd. *) Fels Lénárt, császári tábornok. **) Azon lovakat, melyek a gyászkocsit vonták, rendesen az illető egyháznak szokták volt ajándékozni ; ezek pénzbeli megváltása értetik itt.
