Századok – 1875

Thaly Kálmán: Istvánffy István sírverse temetése és hagyatékai 1545. 202

TARCZA, 20 7 incgh olcgetheny attam egy santho kochy Lowatli ewth forynthba ky harmath sem ertli wona. Ittem. Attam Bagotliaj' Balasnak egy sarghas poztlio nyergeth az lolioz, merth mynden zcrewel neky liatta adny. Ittem. Attam ewssy Boldyssar wramnak egy zekeres Lowatli, kyt nem adossagaertli attam, hanem hogy zegeny Isthwan wram adoth woth Azzony ómnak Boldyssar wramnenak egy santlia Terek lowath, ky mykor megli gyogywlt nem akartlia azth adny, hanem masth Igerth AzzOnyomnak, annak okaeerth attam aztli Azzonyomnak az e\v Igyerethe zerenth. Ittein. Wettern magamnak egj' lowatli mynden zerewel a mj'nth ewnnewn maga zegeny lialalakoron Testemontomba az ew enhozyam walo zerelmebewl hagyoth. Ittem, esmegh magamnak wettern egy zekeres Lowatli az een adossagomba kylencz forynthba. Ittem. Bagotliay Balasnak az ew adossagaba attam egy granatli felssew rwhath tj?

zen nyocz forynthban. Ittem. Bagotliay Benedeknek az ew adossagaba attam egy kepenyegeth három forynthban liwz penzben. Ittem. Wgyan azon Bagotliay Benedeknek az ew adossagaba attam egy fekethe Bársony mentewtli n5:

ocz forynthban. Ittem, vagyon Bagothay Balasnal egy ezwsth aranyas kereztli kj:

be vagj'on negj;

edfel nemeth gyra, ky eleebees ew nala woth zalogba Isthwan wïamthwl, kynok gyrayatli nyocz foryntlira wethwen, tezen liwzony nyocz forynthba. Ittem, wagyon wgyan azon Bagothay Balasnal egy ezwsth aranj'as Temjen tartlio wgyan azonképpen zalogba, ky'be wagyon egy latli heyan keeth nemeth gyra, ky Thezen Tyzcnhathodfel forynthoth. Ittem, wagj'on wgyan azon Bagothay Balasnal egy emberre walo ezwsth sarkantliyw kyben wagyon három nemeth gyra, ky Tezen hwzon negy foryntliotli. Ittem. Bagothay Balasnak az Isthwan wram adossagaertli ces az Isthwan wram T e s t h e keresewknek attam J o 1 y k a n (Jókán) kctli fory'nthoth hwz pénzt. Ittem, gechey ferencz kerthwelyessynek fewdemesen az wra adossagara adoth woth negywen penzth.