Századok – 1874
Thaly Kálmán: Magyar levelek a XVI-ik század első feléből 346
348 TÁRCZA. theg (így ; tett ?) en nekem merht (így) en az the dolgodról gondot vy'seltem ; datum ex velezd foria secunda carnis priui, Anno 1527. V?. E. pwthnockÿ ppa. K ü 1 c z i m : Egregio domino frencisco de rakozc (így) fratri et amico honorando etc. P. H. (Zárt alakú levél, vízjegy nélküli félív papírra írva. A papírfölzetes kis zöld viasz gyürüpecsétnek már csak nyoma látszik. Eredeti.) II. Feledy Lesták, b. Serédy Gáspár kassai főkapitánynak, 1530. Naghÿsaghos vram, solghalathomoth irom the ke. (gyelmednek), mÿnth byzodalmas jo vramnak, the ke. — (gyelmednek) vÿ hÿrth ezt Írhatom, hogÿ koska nÿlwa (nyilván) bee menth arwaba, es thahÿ Janos haza meutb, es azonnal sembe leth pckri laÿossal, es azthÿs mongÿak, hogy az hÿre a volna, hogÿ ÿde wronkhoz liaÿloth wolna, kÿth ennekem az ember bessele, kÿth mÿnap ÿrek Ke-(gyelmcdnek), hogÿ sembe lessek vele, kÿ ennekem ÿeles atÿamfÿa, es ez el mvlth sombaton valek ÿtli sembe vele, chak akor ÿeth vala bwdarol, esth mongÿa, hogÿ sonha ennel serthelembel (szertelenebből ?) meegh sonha nem wolth Janos (király), mÿnd nepel es mÿnd kelczeghel, mÿnd bwdan, es mÿnd annak kÿvcle, mÿnth niostli, merth sonbol semÿ nÿnchen, meegh eunÿ ÿs nÿncb, hanem wgÿ kopplal, mÿnth seglien ember, es despot volth oth vele, de sonhol semÿ nÿneli thavottha (így; távolta?) annak ÿs, hanem chak vaÿossÿk es vaÿwodÿcb, akor bethegh volth, hagÿmasba feksÿk volth (így), es mÿkor tanach akarth lennÿ, thehath oda menth Janos az vrakal, ahol fekÿth vaÿvodÿch, oth leth az tanach az eo agÿa eleth, az vrak, isthvan mester (Vcrböczy), az keeth homonaÿ es despoth, pvthnokÿ, akor ezek volthak, ez el mvlth hethen kÿ menth volth Janos nivlasznÿ, •ft VI. (2G) lovai mehetheth wolth kÿ, hanem saas janchara vagyon, kÿk mÿnd puskások, assokhos bÿzÿk, azok járnák kerelethe, raskaÿ + VI. ( 16.) maga val vagÿon ; nefan (így) es az porkolabÿ ighen retkeknek, tÿ ke, (-gyelmed), annÿra, hogÿ mosth nem ighen mernek senkÿth dvlnÿ, hanem chak enghemeth dulath ez chonka arolo, hogÿ latÿa, hogÿ bebekÿs raÿtham vagÿon, sonhol senkÿhes nÿnch kÿhcz bÿznom chak egÿ pooraÿs, othan megh roÿa ÿossaghomoth, mÿhelth akarÿa, egÿ kewes menessem marath vala igrÿezÿn, astÿs el liaÿtotha chegheÿ ispânÿa ez el mvlth keden es ÿtÿs
