Századok – 1874
Thaly Kálmán: Magyar levelek a XVI-ik század első feléből 346
TÁRCZA.. 349 ighen rotatÿa jossagoinoth ; azcrth en jó bÿzodalmas jo vram, jin latÿa the ke,(gyelmed) az en nagÿ nÿomorossagomoth,kÿbe en vaÿossom (vajiiszom) napoukenth, mÿnden felet azcrth, thwgÿa ke,(gyelmed), mÿnth hagÿoth bebek engemeth ; soliol semÿ serein nÿnch, de ha the ke, (gyelmednek) thethenek, es az en eltÿgh valo solghalatomerth esth thenned, hogÿ enghemeth bebektcl megh oltalmaznál es cnnekem egj; nelian lora scrth theuncl, vagy "H'V (huszonöt) vagÿ hannÿncz kethclrc, (így ; kötélre?) es ke,(gyclmed) ennekem anÿath adna, hogÿ kÿwel jolcghenÿeketh tarthatnék, thehath oda mennek, the ke,(gyelmed) ez az wronk solghalatÿara, mÿndenre kees volnék, jo leheth bÿzon egÿ lovam sÿnez es egÿ solgham sÿnez, de ha ke,(gyclmed) akaratj;a lessen ez dologh, thehath ÿrÿa megh ke,(gyelmed), jm ej;el napal rÿa gondolok os kercm kegyelmedet) mÿnth vrainot, hogÿ segheÿ hoza a mÿvel leheth the ke, (gyelmed), hogÿ lehessek jo serivel, incrth astli akarnam, hogj; olÿ serivel lennek, hogÿ kÿ jo lenne, mertli mÿnd eltÿgh ighen erelthem az jo sernek, a mÿnth en voltam, jol leheth en sonha hwssar nem voltham, ma sem lessek, ennen magham ha lowath tanalnck, hanem egÿ aivagÿ keeth fei'e fegÿweres lennek, liÿssem, lelnek valamÿ jo leghenÿeketh, ha the ke(gyclmed) wgÿ thenne velem, merth ennekem thwgÿa asth the ke,(gyelmed), hogÿ sonhol semÿ nÿnch thavotam, es ha ke(gyelmcdnek) ez dologh akaratÿa, thehath ÿrÿa megh ke,(gyelmed) ennekem ezennel, es astÿs hogÿ mÿth aad the ke,(gyelmed) hogÿ kÿhez képesth thwdnek eroberth serzenem az vronk solghalatÿara, es annak vtana a ke(gyelmed) ; de kerek sérelmes vram, hogÿ thegÿ wgj: velem, kÿth en ereke solghalÿak megh ke,(gyelmednek), mÿnth jo vramnak, hogÿ tarthassak olÿ emberth, kÿ legÿen ke(gyelmednek) jo, az vthan eunekemÿs, datum ex aÿnaske (Ajnáeskő) feria seeunda post vrbani papae, anno 1530. az seghen megh nÿomorodoth feledj lestha. K ü 1 c z í m : Reuerendissimo ac Magnifico domino Gasparo Seredÿ etc. Supremo Capitaneo Regie Maiestatis et ', domino mihi confidentissimo praesentetur. P. II. (Eredeti, vizjegy nélküli felív papírra írva. A zöld viaszba nyomott papírfölzetes gyíírüpecse'ten czímer látszik, melynek sisakkorouájából három strucztoll nő ki, s körűié L. F, betűk. A vértben egy lant. forma, vagy fölfelé fordított szív-alak látható, a mennyire t. i. kivehető. A levél különben teljesen ép, és igen sűrű irású.) Századok. 25
