Századok – 1873
Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 538
550 BAY S I'ÁP A Y NAPLÓJA TATÁRORSZ. KÖVETSÉGÜKRŐL. az moldovai vajdának, hogy bántódások ne légyen, az hatalmas császár országában szabadoson élhessenek, — most is új óbban megparancsolom. Ezek meglévén, az passa jóakaratját megköszönvén, concludáltuk ezzel : Isten az hatalmas török császárnak egy napját ezerré tegye, mert eleitől fogva az német ellenség miatt bujdosó magyaroknak édes-atyja, anyja volt, szárnya s protectioja alatt oltalmazta. Kire az passa nagy sóhajtva mondja : Az császár, az császár, ez mint van. — de az mellettevalókat az Isten verje meg ! Ezzel serbet-ital után az pasátúl elbúcsúzánk, megmondván az passa, hogy ha mi dolgunk lészen : az tolmács által mindent véghez vihetünk, s az passust is ő általa várjuk. És így, ugyanazon szerszámos lovakon és ceremóniával, melylyel felhoztak, az szállásunkra kísírtenek. Die 2-âa Januarii, szombaton, 3-tia vasárnap, és 4-ta hétfőn helyben voltunk Babadakon, míg passusunkat elkészítették. Die 5-ta Januarii, kedden, az mellénk commissariusúl rendeltetett zászlótartó egy szeménynyel együtt az szállásunkon compareálván az passussal együtt, ezekkel Isten segítségéből megindultunk Babadakrúl, és jöttünk étszakára Tulcsára. Ez az Tulcsa az Duna partján, egy kősziklán épített váracska, és őrzi az Dunának egyik ágát, hogy hír nélkül az Dunáról az Feketetengerre, vagy az tengerrűl az Dunára az hajók ne járhassanak ; az mely ágán az Dunának általköltöztünk. Die 6. Januarii, szerdán, egy hidason költöztünk által egy szigetre az Duna között, melynek szélessége két mélyföldet tart ; mentünk nádas és lápos helyeken mindenütt az Dunának más ágáig, melynek partján van építve Szmail városa ; itt is által kelvén hidason, háltunk ma Szmail városában, mely város esik már Bucsakban, mely tartomány Bessarabiának mondatik. Die 7. Januarii, csötörtökön, Szmailból felkelvén, mentünk az bucsaki síkságon, hálásra Cselebikő nevü tatár faluban. Die 8. Januarii, pénteken, mentünk hálásra Száritáj nevü tatár faluban. Dit 9 Januarii, szombaton, mentünk hálásra Kadikő nevű faluban.
