Századok – 1873
Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 538
THALY KÁLMÁNTÓL. 543' •akarta, hogy igaz informatióra kaphatott, s voltaképpen az magyarok dolgát megérthette. Hozta elé Bay uram Dimitrascó vajdátúl Kegyelmes Urunknak ő Nagyságának recommendált Sorbán vaj dáné dolgát, ki is actu Brassóban vagyon, hogy ő Nagysága vegye proteotiója alá, és in casu necessitatis protegálja, és javainak elpraedáltatását ne engedje ; kire az méltóságos vajda Kegyelmes Urunk ő Nagysága Bay uram által való Kegyelmes válaszát megértetvén, kérte az vajda ö nagysága Bay Uramat, hogy mind ezen materiában Kegyelmes Urunk ő Nagysága resolutióját, s mind az magyarok dolgait az zsibói casus iránt ne sajnálja Írásban tenni, és az öcscsének, Dimitrascó vajdának elküldeni, kit is Bay uram ő Kegyelme megcselekedett. Kegyelmes Urunk ő Nagysága Pápai János uramnak szóló levelét kezéhez vévén az méltóságos vajda, az franczia oratornak szóló levéllel együtt,igírte, hogy holnap megindítja postáját és elküldi, most opportune esvén az levél érkezése. Ezek után sollicitáltuk az ő nagysága assistentiáját, de•tegálván előtte az hatalmas tatár chánhoz való expeditiónkat, kihez képest az bucsaki szultánhoz is levelünk lévén : addig méltóztassék ő nagysága mellénk comitivát adatni és assistentiával lenni ; kire az vajda ő nagysága mondja : most Bucsakban szultán nincsen, hanem ezekre az végekre való gondviselés vagyon bizatva az babadaki szerdárra, kinek is hire nélkül kegyelmetek •el nem mehet, ezért szükséges kerülni Babadakra az szerdárhoz ; igírvén egyszersmind, hogy maga is fog mellettünk írni az szerdárnak, és recommendálni. Ezzel elbúcsúzván, mentünk szállásunkra. Die 14. X-bris. Az vajda ő nagysága tolmácsa jővén szállásunkra, az tegnap említett levélírást sollicitálván ; kit is Bay uram elkészített és volanter az méltóságos vajda eleiben felküldött. Adjungálta ő kegyelme az franczia oratornak szóló levelet is. Diebus 15, 16, 17, 18, helyben voltunk; utazásunkhoz tartozó holmi requisitumokat megszerezvén penig, izentünk fel az méltóságos vajdához, kihez képest audientiánk haladott vasárnapra, id est ad diem 20. X-bris. Die 20. X-bris, vasárnap, mentünk fel audientiára az mél-37 *
