Századok – 1873

Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 538

540 BAY S I'ÁP A Y NAPLÓJA TATÁRORSZ. KÖVETSÉGÜKRŐL. Die 26. Novembris útunkat követvén, mentünk délre Sziget varasában, az bol is vice-ispán Darvai Ferencz uram ő kegyelme assistentiája továbbvaló útunk követésére kívántatván, az havasokhoz való|comitiva és egyéb dispositióknak effectuálása kedvéért múlatásunknak kellett lenni; ma, úgy Die 27. Novembris is ott töltöttük az napot. Die 28. Novembris. Ebédet ettünk Szigeten, és az mellénk rendelt commissáriusokkal, kik is kísírőinkről ós egyéb commoditásinkrúl provideáltak ; háltunk ma Alsó-Róna nevű faluban. Die 29. Novembris Alsó-Rónárűl mentünk hálásra Petrovára. Die 30. Novembris, hétfőn, jó reggel megindúlván Petrovárúl, mentünk délre Alsó-Visóra, Pap István nevű máramarosi becsületes nemes-emberliez, a ki is az nemes vármegyéiül rendeltetett volt az máramarosi havasokon által minekünk kalaúzúl, hogy egész Moldováig velünk járjon ; mellénk vévén azért ezen embert, mentünk hálásra Felső-Visóra. Die 1. Mensis Decembris, kedden, Felső-Yisórúl felkelvén, mentünk az Visó vize mellett felfelé, és szállottunk meg étszakai hálásra az havas alatt Borsa nevű faluban, hogyannak idejében foghassunk az havasoknak. Ide Borsához Kovási, az honnan megindultunk, mélyföld nro 15. Die 2. X-bris, szerdán, Borsárúi jó hajnalban megindúltunk, circiter száz lovas és gyalogokbúi álló útcsinálókkal, egy Pap István és Pópa Tódor nevü kalaúzokkal, és fogtunk az máramarosi havasoknak ; sok ízben által s meg által menvén az Visó vizén az havasok között, hattuk jobb kézre, és legelsőben kezdettük hágni Petrósa nevű meredek havast, melyen általmenvén, második havast értünk, melynek neve Seszul ; ezen havasnak az tetejiben akadtunk nagy hófúvásra" úgy hogy az még meg nem törődött az út, az lovaknak csak az füle látszott ki az nagy höbül, melyen is Isten jóvoltából általesvén, — értünk harmadik havast, melynek neve Zimbroszlav. Ezen havas alatt foly el az Czibó vize; mely havason megháltunk egy étszaka, késő estve szállván meg, jő hajnaltól fogva. Ez étszaka egészlen esett az hó és fergeteg. Die 3. X-bris, csötörtökön, még éjfélkor megindítván az