Századok – 1873

Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 538

THALY KÁLMÁNTÓL. 539' Mihályt és Pápay Gáspárt, liogy a cliánt terre támogatására bírja. O a svéddel kötendő véd- és daczszövetség kieszközlésével kecsegtette, liáborúizenet, esetére, az elvesztett végvárai miatt az oroszra boszús portát; viszont ettől 8000 gyalogot és 4000 lovast kérvén a magyar ügy segélyére, a császár ellen. Bay Mihály és Pápay Gásj)ár, kiket törökországi követségekre már azelőtt Thököly fejedelem több ízben alkalmazott volt, kik tehát a keleti viszonyokat, szokásokat jól ismerték : sikerrel jártak el földadatukban. A tatár clián, kit az orosz terjeszkedés közelről érdeklett: még Krimmben létükkor elküldé rendkívüli követét Konstantinápolyba, liogy ott Rákóczi megbízottjának Pápay Jánosnak előterjesztéseit támogassa. A többiről szóljon maga az eddig teljesen ismeretlen napló, mely tömérdek érdekes részlettel dicsekedhetik. In nomine S a er o-S a n ctae Trinitatis. Diarivm Michaelis Bai) et Caspar is Pápai, occasione Expeditionis ad Potentissimum Tartarorum Chanum conscriptum. Die 23. Mensis Novembris Anni 1705. Indultunk meg Kovásinál*) levő Kegyelmes Urunk ő Nagysága táborárül az hatalmas tatár chánhoz; lött penig első statiónk Nagy-Bánya várasában. Die 24. Novembris, jó reggel Nagy-Bányárúl megindulván főkomornyik Körösi György uramhoz Tótfaluban tértünk bé, az Kegyelmes Urunktól parancsolt ajándékban való három pár puska és egy flinta kézhez vétele kedvéért ; kiknek kézhez vételek után indultunk meg, és mentünk hálásra Felső-Bányára. Die 25. Novembris. Jóidején felkelvén, kalaúzokkal fogtunk az felső-bányai havasnak, Máramaros felé, az melyen is nagy bajjal az alkalmatlan helyek s sáros útak miá, délután értünk ki az havasból. Ma szállottunk meg és háltunk is Karácsonfalván, az havas alatt. *) Kővárvidékén.