Századok – 1873

Deák Farkas: Kemény János erdélyi fejedelem levelei a gr. Csákyak kassai levéltárában 482

DEÁK FAUKASTÓT,. 491 tudék tenni, mert embernek hazájáért nem méltóságos állapotban, de barompásztori alacsonyságban is kellene szolgálni, nemcsak teherviseléssel, hanem élete elfogyasztásával is, pedig, s az mi ennél is nagyobb, midőn tudom, hogy minden hivatal Istentől van, amaz nevezetes három dolgoknak igazgatását ugyan kiváltképen magának tartotta az felséges Isten : házasság, hadverés, fejdelemség állapotját. Engednem kelle Istenem rendelésének és hazám kívánságának, úgy vezérelvén Isten sziveket ez országnak minden rendeinek és ezelőtti fejedelemnek, hogy ő Kegyelme szabad akaratja szerint, minden kérés nélkül, az mint azelőtt is igen sokszor, úgy most is megkínálá az országot fejedelemsége letételével, s le is tevé ; ő Kegyelmének succedálván inkább az az kívánság, mint nekem, hogy nyugodalmas életet élhessen, bizonyos jószágokkal akara megelégedni; és így az egész ország régen nem hallatott egyességgel adák reám az terhet. Vagyon az felséges Istennek titkában, veszedelmünkre lészen-e mind országostúl, vagy pedig méltatlan eszközévé akart ő felsége tenni, hogy ez szegény haza gyarapodást vehessen ? az ö szent akaratjának kell beteljesedni. Félelmes állapotunk van igen, mert megdühödött ellenünk az pogányságnak hatalmas ereje,elhagyattattunk minden nemzetektől, némelyeknek csúfjai, másoknak csudáivá lőttünk, de nem rövidültek meg az irgalmas Istennek kezei ; ez egy jó jel látszik : az országnak nagy egyessége, melyre, mint Isten munkájára remélhetünk áldást ; közel való félelmes híreink még Istennek hála nincsenek. Innen egyéb dolgainkhoz látunk Isten kegyelméből. Ezeket így akarván értésedre adni édes atyámfia, segítsetek ti is Isten előtt való esedezéstekkel. Az ki legyen megliallgatója, és tartson meg benneteket jó egészségben. Szász-Régen, 1661. januárius 2-án. P. S. Az Barcsay uram elbúcsúzása lön ez múlt esztendőnek utólsó napján, az választás ez esztendőnek első napján. Istentől minden jókat kívánó atyádfia — Kemény János.« Néhány nappal később aztán Csákyt is értesíti ; hozzá csak rövid levelet intéz : de mellé csatolja ismét a nádorhoz írt