Századok – 1873

Zsilinszky Mihály: Egy Thököly-korabeli alispáni körlevél 217

TÁRCZA. 223 A ki púdig, legyen az nő vagy férfi, két- vagy háromszori büntetés után sem javulna meg, és a káromkodásról nem akarna leszokni : az, ha nemes, nemesasszony vagy leány, mediante desuper instituendo inquisitione, competenter de et super Iuenda poena fog czitáltatni, a parasztok pedig három bottal fognak kogyetlenül megveretni, a parasztasszonyok és leányok pedig kalodával, s érdemök szerint a tisztelendő urak megdorgálásával fognak nyilvánosan büntettetni. 2. A részegeskedés, lopás, úgy a háznál, mint kertekben és mezőn tiltatik, sőt a tánez sem engedtetik meg sem a korcsmában, sein a házaknál, sem az utezán semmiféle női vagy leányi fortélyosan kigondolt ürügyek alatt, kivéve illő alkalmakkor. Ha tehát valaki részegségből kárt tesz, lármát vagy zajt üt városokban, falvakban, kastélyoknál és házaknál, különösen pedig éjjel : az olyan az őr vagy hajdú által elfogassék, s különösen a nemes vagy paraszt megyei felsőbbségének adassék át, s érdeme szerint mindenik kapjon három bot- vagy korbácsütést ; az éjjeli csendháborítók kijózanodásukig a városi vagy falusi fogházba is tétethetnek. A kik nagyobb tolvajságon kapatnak, azok a szokott nemesi büntetést szenvedjék ; kisebb tolvajságok elkövetői kertekben és mezőkön, a tett különbségéhez képest, vagy három bottal, vagy három korb ácscsal nyilvánosan csapassanak meg. Es akinek úgy tetszik, az ilyen kihágókat is átadhatja a megyei hatóság kezeibe. A ki kedvtöltésből tánczolni merészel, az a hatóság határozata folytán toties quoties 12 frt bírságot fizessen. Az olyan szemtelen asszonyok és leányok pedig, a kik midőn egy pár idekerült kuruezot magok vonnak be a tánezba, álnokul azzal mentik magokat, hogy a kuruezok erőszakkal húzták be őket, s álnokságuk által többeket is a tánczolás kisértetébe visznek : különbség nélkül kalodába szorítva, predikatió előtt a templomhoz vitessenek, és ott az isteni tisztelet befejezése után »publice« kérjenek bocsánatot. A muzsikusok, minők a hegedűsök, gordonkások és flótások, vagy bármi nyikorgók : (?) toties quoties tízenkét forint bírságot fizessenek. Mert ha csábító muzsikusok és nyikorgók nem volnának, akkor megszűnnének az efféle kigondolt szemérmetlen tánezok is. 3. S talán az ily szemérmetlen tánezok még az öregeket is tőrbe csalják, mert ligy vagyok értesülve, hogy érdemünk fölötti isteni kegyelem folytán csak az imént visszanyert templomainkban sok helyen üresek a padok. Oh emberek ! az Isten nagy nyomorúságtokban üdveteket kívánja. Mért vagytok oly hálátlanok, mikor visszaadja templomaito-15*