Századok – 1873

Thaly Kálmán: II. Rákóczi Ferencz kora a gr. Csákyak Szepes vármegye és a b. Palocsay-család levéltárában - 172

THAI,Y KÁLMÁNTÓL. 175 ren sofort gegen die Haar, Pfalzburg und Zabern zu marschieren, in selber Gegend bestmöglihst zu recognosciren : ob die au s Bonn jüngst ausgezogene Franzözische Garnison der Orts ankommen, oder andere feindliche Trouppes dahin in Zumarsch begriffen wären ? auch vorfallender Gelegenheit nach dem Feinde einigen Abbruch zu thun, — übrigens aber gute Ordre zu halten.« (Er.) J o Ii a 11 n Freyherr Hain, a pfalzi választó-fejedelem tábornagya, es. lovassági tábornok, pedig, mint a szövetségesek ott táborozó hadtestének parancsnoka, Oberstuhlon, 1703. aug. 20-kán kiadott orderével küldi hasonló lovas portyázásra Palocsayt : »Der Rittmeister Herr Baron Georgius P o 1 u z e y wird liiemit beordret mit einen Lieutenant undt 70 Hussarn gegen den Feind aufs Parthey auszugehen, und alle mögliche Fleisses sich dahin bestreben soll, einen Abbruch zu thun.« (Er.) Sept. közepén Freiburgban volt Palocsay, ismét külön détachement gyanánt vezényelve huszáraival, kik a folytonos csatározások közepette, úgy látszik, kissé megviselődtek ; a miért is fölváltatását kelle sürgetnie az ellenségtől megkörnyékezett helyről. A nassaui gróf válaszol ugyanis neki Oberstuhlból, 1703. sept. 15-kéről Freiburgba, hogy levelét vévén, érti belőle lovasai állapotát és azokkal a sereghez (»ad cohortem«) visszajöhetési kívánatát. »Ad quas Dominationi Vestrae hisce respondo, illám — rebus jam sic stantibus — nondum revocari posse ; aperam autem dabo,ut quamprimum possibile erit,aly équités illic mittantur, et Dnao Yra secum habentibus reverti queat. Manebo,« etc. magyar-egrogyi táborbúi, 1708. apr. 28-kán, megbízhatlan elnyűtt hada ellen keserűn panaszkodva : »Adta volna az Isten, az ördögök testestül-lelkestül ragadtak volna el inkább akkor, mikor Erdclyországába beléptem ; én magam sem szántam volna fáradságomat ötvened-magammal is portára menni által az Maroson, ha láttam volna módját, és lött volna kivel: mert az o 11 y a n nem első dolgom; ha Imperiumban hé mertein menni Francziaországba harminczadmaga mmal ötven mélyföld nyi re, holott nyertem, rabot hoztam, — annálinkább itt; dc, hogy én ollyanokkal menjek, a kik ott hagyjanak, avagy rosz lovok miatt magára az ellenség földén maradjak, bölcsen megítélheti Exciád.« (Er. a gr. Károlyi-levéllt írb in.)