Századok – 1873
Supala Ferencz: Zsigmond királynak a tiszmenai és vodiczai kolostorok részére adott négy oklevele 115
124 ZSIGMOND KIRÁLY NÉGY OKLEVELE továbbá háborgatni az ő embereiket se azok jószágát, se azt a mit vesznek, se azt a mit eladnak ; s valamerre járnak az ő embereik jószágukkal, akár szárazon, akár vizén, vámot sehol se fizessenek, hanem szabadon járjanak. Halászati jogaik és helyeik (vürsista i virove) a Dunán legyenek az övék, valamint eddig voltak mindenkorra, a kolostoré és Agathon papé s a barátoké és azoké, a kik utánuk ezen helyeken lesznek, kiket pártfogásunk alá fogadtunk, hogy őket védjük és ótalmazzuk szolgálatjaik és igaz hűségük miatt És ők hitükben maradhatnak s vallásukat egyházaikban gyakorolhatják, és senkise merje őket vallásukban háborgatni vagy bántalmazni miatta. Erre acltam nekik bitemet, az én nevemben és az egész Magyarországnak s mindazoknak nevében, a kik a szent-koronának és nekem hiveim. A ki ezen levelet elolvassa, adja vissza annak, a kitől vette. Kelt ezen levél Yodiezán october hó 28-ik napján, Krisztus születése után 1420-ik évben, s magyar királyságom 32-ik, s római császárságom 10-ik évében. Eleje az előbbivel egyez ezen szavakig: »és senki se merészelje őket semmiben háborgatni.« Azután következik: Ezek a Sz.-Antalról nevezett vodiczai kolostorhoz közelfekvő egyházi falvaknak nevei 3 ) : Zsidovscsica és Szusica és Preklecsevci és Potok ós Zsarkovec és Vodicza mellett Bachninci és Elchovica ; és a blatnicai járásban a Duna mellett Kumanszki Brod (kún átkelő) ; és Blatnicában Sacsava és Peszticsevo és Toporno és Szogonno és Cibr-rel szemközt Bisztrica mocsár és melette két falu, mindkettő a barátoké (Kalugrovci) ; és a zsálesi járásban a következő faluk : Plostina, és Cseresev és Tacsinovci és Leurda ; a zsuli járásban (u Zsuliech) pedig Pekalesti, Objalesti és Valegarga és Sztrumpa ; továbbá a Zsul folyó mellett : (11a Zsuli) Csauri és Ungureni és Duseci faluk ; a Tiszmena folyó mellett (na Tiszmene) Tiszmena és Szerbsori faluk és (na izvarne P) Podeni ; végre a Zsales folyó mellett (na Zsalesu) Arkani és Tamasici és Balesti és Baszov.« Hibásan 1419 helyett. 2) Venelín, 9-ik oklevél, 55—59. 1. A nevek Venelín után változatlanul átivvák.
