Századok – 1872

Ipolyi Arnold: Magyar ősvallási és nyelvemlék - 1

4 MAGYAR ŐSVALLÁSI ÉS NYELVEMLÉK nemű ráolvasások, áldások, runók 1

) tartották fönn ugyanis magukat máig népköltészetüknek épen innét úgynevezett runó-féle költeményeiben és verseiben. Vau ily olvasás, éneklés náluk, eredeti népköltészetükben, — mely még élénken visszatükrözi a pogány vallást, — mindenre a világon : állatokra, betegségre, tűzre, vízre, vasra, söt még a sörre is, hogy meg ne ártson és le ne részegítsen ivása. 2

) Ezekben is azonban észrevehető már a pogányeszméknek mindinkább háttérbe szorulása. Helyökbe már itt is gyakran az Isten anyja, Szűz-Mária lép, stb. Hasonlón dús e nemű nyomokat állított össze Grimm Jakab (Deutsche Mythologie) a germán népek ily hagyományaiból ; mit azért is említek különösen, mert épen az itt közlőitek egyikéhez hasonló jön elő nála is, melyet majd lejebb összehasonlításul idézek. Gyakoriak azok asonban nálunk is, mint a Mythologiámban összeállított nyomok tanúsítják. 3

) A nép között föntartottak és lappangók már ugyan inkább el vadulvas értelmetlenül tengeriek a népies babonák skuruzslás gyakorlatában : ellenben a hol ezeket, nem épen ritkán, levéltáraink scartétáin s különösen régibb könyvek tábláin találjuk följegyezve, ott még jobban föntartottak eredeti jellegüket, mint épen az itt és Mythologiámban is közlüttek tanúsítják. Az itt közlött három igézés, ráolvasás vagy áldás közül (hogy azokat már eredeti és igazi neveiken nevezzük) kettő ') Hasonlón lugut = leetiones, olvasásnak is mondatnak Lenequist szerint. Valamint Portban és Ilelsinberg (De poosi Finnica. Aboae, 1733. 7. lap) s/.erint nevök synnit (eredetek, origines) is volna, mivel az illető dolgok eredetét is elbeszélik. Ez igen jellemző mylhologiai magyarázatukra nézve is 2) Lásd Magyar Mytliol. 307 — 8. idézve s közölve Schröter kiadásából az ezekre vonatkozó runókat. 3) Egy pár nevezetes közölve van már az Akadémia „Nyelvemlékeiben" is ( II. 45.), de melyek mélyebb jelentőségét, az azokat közlő szűk látkörü Döbrentei Gábor nem volt képes fölfogni és méltatni, mint ügyetlen bemutatása tanúsítja.