Századok – 1872

Nagy Imre: A Görgey-család Árpádkori okmányai 215

NAGY IMRÉTŐL. 221 az évszám a történelmi tényekkel homlokegyenest, hanem maga az eredeti okmány egyik legkiválóbb helye hamisítva íratott át. Elsőben is átirta ezen adományt Erzsébet idősb királyné 1279. még elég híven, mert a „fertonem auri" vitán csak e szavakat hagyta ki: „quamdiu ipsam villam idem vei eius heredes possidebnnt." Az első hamisítást a szepesi káptalan követte el 1312. feria sexta proxima ante dominicum Reminiscere kelt átiratában, elsőben is azon hibát követvén cl, hogy IV. László király okmányának keltét 1270-re teszi, a mikor az még nem is uralkodott, de hitelességének koronáját fölteszi akkor, midőn Gorgó falu helyett magát Elyast és örököseit menti föl a főispánok és alispánok bíráskodása alúl, mi az eredeti után Bárdosy által 119. s köv. lapon közölt okmánynak a Wagner által I. 118. s köv. lapon közölt hibás átirattal való összehasonlításából is kitűnik. A szepesi káptalannak ezen átirata szolgált azután példányul I. Károly király 1312. 3-io Kalendas Juny, 4-o Idus July és 1323. 16-0 kai. Augusti kelt átiratainak; IV. László király okmányának kelte mind a három királyi átiratban 1270. évről szól ; a történelemben a királyi titkárok járatlanságát meglepően jellemzi e körülmény. Megjegyzem, hogy az utolsó átiratban egy későbbi kéz mégis jónak látta az 1270. évszámot 1278-ra kiigazítani ; az is föltűnő, hogy az utóbbi átiratokban a szepesi káptalan 1312 ki átiratának ezen kelte „Sexta feria proxima ante dominicain Reminiscere," IV. László király okmánya datumaként figurái, holott az eredetiben a nap kelte nincs kitéve. Az ezen okmányban adomány tárgyáúl szolgált Gorgou, magyarul Görgő, németül Garg falu után vették föl a család későbbi ivadékai mai elnevezésüket. IV. Lászlónak ezen többször érintett okmánya megvan Giletfi Miklós nádornak 1344-ben kelt átiratában is, csakhogy ebben, mint a nádori hivatal hitelessége méltán magával hozta, már az eredetivel egészen megegyezői eg híven íratott az át. 12). 1278. VL Idus Octobris.