Századok – 1872

Nagy Imre: A Görgey-család Árpádkori okmányai 215

222 A GÖRGEY-CSALÁD OKMÁNYAI. IV. László király Polán Comesnek és testvérének Rikoltnak Szepes vármegyében Farkasfalva és Pokaj helységeket adományozza. A Görgey-levéltárban ezen okmány I. Károly királynak 6-to kalendas Novembris 1327-ben kelt és a szepesi káptalan által feria 6-ta post festum Epiphanie domini 1328-ban kiadott átiratában van meg. Bárdosy a Berzeviczy-levéltárban levő eredetiről közli i. h. 128- lap. Wagner i. h. és utána Fejér V. 2. 468. szintén közlik, de csak átiratból ; a Görgey-levéltárban levő átirat és ezen három közlemény között a föltünöbb eltérés az, hogy Bárdosynál i. h. 131. lapon ez áll : „in recuperando Castro nostro Scepus," a Görgey-levéltárban levő átiratban pedig ez mondatik : „in recuperando Castro Marcel in Scepus." A valódi kitétel kérdését csak a Berzeviczy-levéltárban levő eredeti betekintése után dönthetendjük el. 13). 1278. Datum per manus magistri Johannis venerabilis viri Budensis ecclesie Prepositi, aule nostre Viceeancellarii dilecti et fidelis nostri feria 6-ta proxima ante dominicain Reminiscere. IV. László királytól Jordán fia Gargovi Éliás Comes quandam Silvam Kepach vocatam inter metas Saxonum et montem Schymenia fölkérvén, a király a szepesi káptalan és Kuluz tárnokát e végett kiküldi, ki a káptalan emberével a nevezett Éliás Comest minden ellenmondás nélkül a fölkért erdő birtokába be is iktatja; a király ennek folytán tekintve Eliásnak V. István király irányában tanúsított hűségét, az erdőt annak odaadományozza s a határjeleket, úgymint Lőcse város felé a Kruzch nevü bokros tért, a kis Tarcza patak forrását, a Mesztelenhegyet és Szentmárton egyházának birtokát fölsorolván, az adományozottat és örököseit a szepesi fő- és alispánok bírósága alól kiveszi. Az okmány eddig ismeretien, sajnos, hogy eredetben nincsen már meg s csak a szepesi káptalannak 1311-ki átiratában, melyet ez 1428-ban és végre az egészet Mérey Mihály nádori helytartó 1570-ben átir. Ezen átirat, tekintve a föntebb 10. és 11. sz. a. előadottakat, szintén veszt hitelességében az által, hogy a „Datum 6-ta feria ante dominicain Reminiscere," es az 1270-ik