Századok – 1872

Ipolyi Arnold: Magyar ősvallási és nyelvemlék - 116

116 TÁRCZA. első megjelenése után rögtön indíttassék meg, s az első kötet eladásából beveendő jövedelem a második kötet kiadási költségének fedezésére fordíttassák. — A magy. tud. Akadémia II-odik osztályának február 5-iki ülésében elnök Horváth Mihály egy rendkívül érdekes leletről értesíté a hazai tudós világot, G r i s z a Ágoston, 18 éven át Fámban élt hazánkfiának az ottani Riohelieu-könyvtár foliansai közt sikerült fölfedeznie és nagy gonddal lemásolnia II. Rákóczi F e r e n c z fejedelem saját kezével irott vagy paraphirozott és mindeddig elveszettnek hitt „Vallomásait" (Confessiones). Ezek a fejedelem Emlékiratainak részben előzményeit, részben folytatását képezik, s Groiboisban, Drinápolyban és Jenikőben Írattak. Tartalmazzák Rákóczi gyermek- és ifjúkori életének, clfogatásának és Lengyelországba menekülésének történetét egész a háború kezdetéig, -— rendkívül őszintén és meghatóan irva, s telve érdekes új részletekkel. Ezután vallási meditátiók következnek ; majd 171 2-ben Lengyelországból Elbingába Péter czárral lett utazását, onnan Danczkába, innét Anglián át (1713.) Francziországba menetelét s ottani életét, — továbbá magyar háborúja indokait s igazolását adja, és 1717 s 18-ban a török, orosz és spanyol udvarokkal szőtt diplomatiai negotiatióit ismerteti a fejedelem. Végre már nyomtatásban is megjelent politikai és erkölcsi végrendelete következik. A nyelv, melyen mind o nagybecsű müvek irvák :] latin és franezia. — Az akadémiai történelmi bizottság azonnal sajtó alá adandja ezeket, a Simonyi Ernő Londoni Okmánytárával — melynek sajtó alól kikerült első kötetét Horváth ezúttal szintén bemutatta — immár megindúlt Rákóczi-Tárban. — Azon magyar ősvalliísi- és nyelvemlékhez, melyet a „Századok" múlt havi füzetében közlöttünk, íme máris újabb adalékkal szolgálhatunk. Most vett szövegét itt közlöm mindjárt : „Tal era valo Imatsag. Anno 1656. Feier Tale kik Tale Sederges Tala Piros Tale Zőt Tale Can Tale Czus Tale hetvenhet fele Tale Jas Fiias Tale folo Tale minden fele Tale betveuhct Fele Faidalom Adgyon lap fanak lapfa Adg'fon Szelemennek Szelemen Adgyon Saru fanak saru fa AdgVon leeznek locz Adg'yon leez segnek lecz szeg Adgyon som.anak soma Adgyon Posnanak Posna