Századok – 1871

Szabó Károly: „Az János király fiáról való szép cronica” szerzőjéről 180

SZABÓ KÁROLYTÓL. 185 „Seböstien deák az künchiös Cassaba, Lakik vala egük cv palotaiaba Az végekrevl gondolkodik ma(gaba)." S e sorokat ismételve találjuk ezen ének utolsó versszakában igy : „Sebestyen deac az kinchyes Oassaba Az vegekről gondolkodik magaba Ira ezerötszáz es negyuen nyolzba Hydeg telben fu körmeben hazaba." Továbbá Tinódi „Kapitány György baj viadalja" czimü énekének versfejeiben ezt találjuk : „Sebestien deák Cassaba Capitan Gevrgnek bai viadaliarol." S ugyanezen ének végső versszaka igy hangzik : „Ezt ki zörze inast vaiuzic Cassaba Neuet meg talaliac versi folasaba 0 be ira ezör hatodfel szazba Bankodie hogy keves pynz ü taslyaba." Ezen idézetekből bizonyosnak tartom, hogy helyesen egészítettem ki a kérdéses versfejek hiányát igy : „Söböstien de(ak C)assaba." Ha pedig ezen kiegészítés helyes: az Aszabai Sebestyén költő nevét ki kell törölni irodalomtörténetünkből; a helyett azonban megkapjuk ez eddig ismeretlen történelmi ének valódi szerzőjének nevét, a derék Tinódi Sebestyén deákban.*) A Thaly által közlött ének harmadik része, melyet a Decsycodex „De tercia parte" cziinmcl csak kivonatosan ad, ezen versszakkal kezdődik : *) A megfejtés a mily elmés, ép oly sikerült és elvitázhatlan eredményű. E kiderítésnek mi örülünk legjobban, sőt még emberi hiúság szempontjából is örömmel mondhatnánk le Aszabai Sebestyénről, midőn a hírneves Tinódi egy ismeretlen énekével gazdagíthattuk irodalmunkat. Miénk azonban csak a közlés, a kibizonyítás Szabó lvárolyé. S z e r k.