Századok – 1869

Podhraczky József: Péter magyar király III. Urseolus velenczei doge fia volt 141

144 sen fogadta, saját karjai között P é 1 e r helyett, a maga nevére Ottóra bérmáltatta. —Az előbb megnevezett Péter herczeg umak fia pedig Otto, különbféle ajándékokkal gazdagon tért Velenczébe. Valahogy ide illenének, a miket krónikáink irói nagy homályosan följegyeztek, jelesen a budai krónika : „Vilhelmus autem, pater Petri regis, fuit fráter Sigismundi regis Burguudiorum ; fed post interemptionem Sancti Sigismundi venerat ad Imperatorem ; quem Imperator collocavit Venetiis, et dederat ei sororem suam nomine Gertrud in uxorem, de qua genuit Keyslam reginam." A szóban levő Vilhclmnek atyja Adalbert, nagyatyja pedig II. Berengarius volt, kiket I. Otto császár párütésükért fosztott meg birodalmuktól ; de később Vilhelm visszanyerte ; vagy, mint a krónika írója fejezi ki magát, a császár öt Velenezébe visszahelyezte. — Péter magyar király anyja Gisela nem ennek a Vilhelmnck volt felesége ; hanem Otto Vilhelm burgundi gróffal lépett második házasságra. A burgundi Vilhelm tehát Péternek mostohaatyja volt; következőleg krónikáink írói a „páter" szót mostohaatya értelemben vették. Nevezetes, hogy kiválólag csak a nem született-magyar krónikások tették Pétert németté, mint Haugen Hans : Der Hungern Chronica. Wien, 1534. egész levélen, lib. II. cap. 24. „Do aber Gertrudis gestorben was, nahm Wilhelmus die schwester des heiligen sant Steffans, von welcher er gebar kunig Petrum, und denselben dem heiligen könig sant Steffan, als seinem vettern, den zu erziehen, die sprach zu lernen, und die Ungerische monir zu unternemen zugeschickt, und vom könig erzogen ward, auch bey den Ungern wol verdient was, und ward durch die künigin, und die, so irer parthey waren, dieser Petrus, als der geschickest im gantzen reich der Ungern flirgehalten, und zu einem könig anzunemen, mit höchsten tleiss angezeigt, geraten, und gebeten." Lib. II. cap. 28. pedig ezeket közli : „Zu der zeyt, als Vazul bey des heiligen könig Steffans zeyten die äugen in der gefenknus verlor — fluhen etlich desselben freundt, damit in von könig Petern nieh auch also gescbech, in Behem ; unter denselben waren drey brüder, so sich der gesiptschafft und des