Dobszay Tamás (szerk.): „Megint ’s megint – szünetlen”. Egy újabb Széchenyi-évforduló termése - Századok Könyvek (Budapest, 2022)
Vaderna Gábor: A legártalmasabb dicséret. Széchenyi István Berzsenyit olvas – Berzsenyi Dániel Széchenyit olvas - (Széchenyi Berzsenyit olvas)
A LEGÁRTALMASABB DICSÉRET 85 s ne a külföld becsülje meg. Ezeknek az eredményeknek a szimbolikus figurája lesz Berzsenyi. A név többes számban való használata pedig nyilván még inkább magasra emeli a költő rangját: nem egyszerűen Berzsenyire kell figyelni, hanem a Berzsenyihez hasonlókra, a Berzsenyi típusúakra. (Érdekes, hogy a Kisfaludyak többes számban említése itt egy sajátos eldöntetlenséget hordoz, amennyiben Kisfaludyból az irodalom területén két feltűnést keltő figura is működött: Sándor és Károly.) Széchenyi négyszer idéz Berzsenyi-szöveget. Egy helyen szó szerint A’ Magyarokhoz két sorát némi kommentárral: Az a’ mi valaha nemzetiségünk talpköve ’s ereje volt, időjártával elbomlott, ’s jól mondja hazánk koszorus Lantosa: „Óh más magyar kar mennyköve villogott Atilla véres harczai közt ’s a’ t.[” ] ’s a’ mi elmúlt, ne akarjuk azt megint életbe visszaidézni, mert lehetetlen – ugy mint elfolyt óráink se térnek soha vissza többé. Szükséges inkább – nehogy homokon állapodjon minden lételünk, – uj nemzetiségünk lelkét mind jobban kifejtenünk. Eléggé meg nem becsülhető szerencse, hogy a’ Mindenható olly században engedett élnünk, mellyben nem korlátlan bátorság ’s felhevült képzelet, vagy testi erő, hanem csak polgári erény ’s felvilágosított emberi elme teszik a’ nemzetek tartós sarkalatját. A’ vad ember nemerősb [!] védelme, nem keményebb paizsa az országnak, mint a’ tanult, a’ szelid; készüljünk azért inkább éppen olly erősek ’s bátrak lenni harczban, mint régi apáink valának, de kimüveltebbek, tanultabbak, nyájasbak, mint ők ’s kivált otthon.25 Nem tudni, hogy Berzsenyi mit szólt ehhez: mindenesetre nem egészen így gondolhatta. Odáig rendben is van, hogy „valaha nemzetiségünk talpköve ’s ereje volt, idő jártával elbomlott”. A’ Magyarokhoz valóban tartalmaz efféle vonatkozást: Elszórja hidd el mostani veszni tért Erkölcsöd: undok vípera fajzatok Dúlják fel e’ várt, melly sok ádáz Ostromokat mosolyogva nézett.26 25 Széchenyi I.: Hitel i. m. 325–326. 26 Itt és a továbbiakban a Széchenyi által forgatott Berzsenyi-kiadást idézem: Berzsenyi Dániel: Versei. Kiad. Helmeczi Mihály. Második, megbővített kiadás. Trattner János Tamás, Pest. 1816. Századok_Széchenyi_Könyv.indb 85Századok_Széchenyi_Könyv.indb 85 2022. 11. 24. 11:24:272022. 11. 24. 11:24:27
