Dobszay Tamás (szerk.): „Megint ’s megint – szünetlen”. Egy újabb Széchenyi-évforduló termése - Századok Könyvek (Budapest, 2022)
Vaderna Gábor: A legártalmasabb dicséret. Széchenyi István Berzsenyit olvas – Berzsenyi Dániel Széchenyit olvas - (Széchenyi Berzsenyit olvas)
VADERNA GÁBOR 84 könnyen kapcsolódhattak egybe.22 Berzsenyi már itt szervesen kapcsolja a lótenyésztés ügyét a kultúra fejlesztéséhez, nem véletlenül beszél egyazon levélben Kinizsi táncairól és a görög olimpiai játékokról. (Ennek még lesz jelentősége később.) Felvethető mindazonáltal, hogy Széchenyi ekkor a Hi telt küldte meg kéziratban Berzsenyinek. Egyfelől voltak kézen forgó kézira tos példányai, másfelől más költőknek-íróknak is előre megküldte a szöveget,23 s mivel Berzsenyi szerepe kiemelt a munkájában, indokolt lehetett e gesztus. Ez magyarázhatja, hogy Berzsenyi a Széchenyi-hatást a vármegyei politikában is érzékeli, de a táncok elemzésével már a Hitel a programjára is reflektál. Akárhogy is van (akármelyik munkáját küldte Széchenyi), annyi mindebből látszik, hogy Berzsenyi számára a két arisztokrata lótenyésztés ügyében tett erőfeszítései sokat nyomtak a latban, s az összekapcsolódott a számára a magyar nemzeti kultúra fejlesztésének valaminő programjával. (Széchenyi Berzsenyit olvas) A Hitel több Berzsenyi-utalást is tartalmaz, melyekből halványan bár, mégis körvonalazható, hogy Széchenyi miként értelmezte Berzsenyi költészetét. A költő nevét Széchenyi egy helyen írta le a Hitel főszövegében: ’S iparkodjunk, hogy itt is ne mint Körner Zrínyit, a’ külföld hozza igazi fényébe, vagy hogy jobban mondjam, közünkbe’ Berzsenyieket, Kisfaludyakat ’s a’ t. hogy ne a’ külföld ismértesse meg velünk Virág munkáit, az Erdélyi Muzeum ’s Literaturánk egyéb szépeit. Siessünk ’s vegyük magunk elő azon sok derekast, a’ mi hazánkban rejtve van; ’s ne tűrjük, hogy megelőzzön minket az idegen, ’s azt tapsolja ’s dicsérje, a’ mit nem is gyanitunk, hogy mienk, vagy annak még hátat is fordítunk, ’s mi magunk tiporjuk otrombán saját szülteinket, midőn még a’ rhinoceros se sérti tulajdon borját.24 Ez az egyetlen hely, ahol Széchenyi Berzsenyit kanonikus rangja szerint helyezi el. Amellett érvel, hogy a hazai kultúra eredményeit a haza, 22 Lásd BDLev. 1019–1020. 23 Viszota Gyula: A kortársak Széchenyi Hiteléről. Irodalomtörténeti Közlemények 45. (1935) 123–127. 24 Széchenyi I.: Hitel i. m. 407. Századok_Széchenyi_Könyv.indb 84Századok_Széchenyi_Könyv.indb 84 2022. 11. 24. 11:24:272022. 11. 24. 11:24:27
