C. Tóth Norbert: A Magyar Királyság nádora. A nádori és helytartói intézmény története (1342–1562) - Századok Könyvek (Budapest, 2020)
3. Az ún. 1486. évi nádori cikkelyek - 3.2. A forrás - 3.2.2. Nádasdi Tamásnak a nádori cikkelyeket (és az udvari becsületbíróság működésének szabályzatát) tartalmazó kéziratos példánya - 3.2.2.1. A kéziratos példány szövege
A MAGYAR KIRÁLYSÁG NÁDORA 292 executio earum. 6 biz.: dignoscitur. 7–7 etiam reliqui. 8 biz.: post iudices add . regni. 9 biz.: post non add . saltem. 10 biz.: om . Érdemes vizsgálat alá vonnunk az előbb közölt szövegnek az egyes kódexekben található változatokhoz képest meglévő variánsait. Ki tudunk-e mutatni a szöveg és valamelyik kódex között bármiféle összefüggést? Jelen esetben tehát csak a szűken vett cikkelyek szövegére (I–XII) leszek tekintettel. Megadom a cikkely számát római számmal, utána következik a cikkely szövegéhez tartozó ábécé jegyzet betűje, majd az eltérő szöveg egység maga – azaz ezúttal nem a kódexekben, hanem a szövegben szereplő alak –, és végül annak a kódexnek a betűjele, amelyikben ugyanaz az egyező eltérés megtalálható. (A kódexek jelölésére a DRH rövidítéseit használtam: C = Kassai; D = Debreceni; E = Esterházy; F = Festetics; G = Gregoriánczi; I = Ilosvay; K = Kollár-féle első; N = Nádasdy-féle első; S = Nádasdy-féle második; U = A budapesti Egyetemi Könyvtári kódex.) I a tractetur – egyetlen kódexben sem szerepel így. (Egyedül a Quadr. din. változatában szerepel így.) II a aetate – egyetlen kódexben sem szerepel így. b ętatem – egyetlen kódexben sem szerepel így. III a eligeretur – F, I, N kódexekben áll így. b ętate – egyetlen kódexben sem szerepel így. c regnicolę – egyetlen kódexben sem szerepel így. IV a necessario – egyetlen kódexben sem szerepel így, az I kódexben a szó hiányzik. b esset – E, S, U kódexekben áll így. c gubernaret – S, U kódexekben áll így. V a quando – E, S, U kódexekben áll így. b oriri om . – E, I, S, U kódexekben szintén hiányzik. c emergerent – E, I, S, U kódexekben áll így. d authoritate – egyetlen kódexben sem szerepel így. (De a Quadr. biz. változatában igen.) e ratificare – egyetlen kódexben sem szerepel így. f authoritate – egyetlen kódexben sem szerepel így. (De a Quadr. biz. változatában igen.) VI a aliqua om . – egyetlen kódexben sem hiányzik a szó, habár a D kódex ben aliquando, az S kódexben aliqualis áll. (A Quadr. biz. és din. változatában pedig egészen máshogy szerepel.)
