Szentpéteri József (szerk.): „Barátok vagyunk, nem ellenfelek”. László Gyula és Györffy György kapcsolata írott és fényképes dokumentumok alapján (Budapest, 2019)
LEVELEK ÉS MÁS ÍROTT DOKUMENTUMOK - [D06] 1948. január 15. Györffy György levele Christo Vakarelskynek
LEVELEK ÉS MÁS ÍROTT DOKUMENTUMOK 57 nyi Intézet között. Intézetünk sokat foglalkozott az utóbbi hónapokban népi táncok gyűjtésével, a tánczene felvételével, a táncok koreográfiai leírásával és filmezésével. Már eddig is szép gyűjteményt sikerült összehoznunk magyar táncokról felvett 16 mm-es filmekből, és ezt a jövő évben tovább folytatni szándékozzuk. Az iránt érdeklődnék Nálad, hogy csináltak-e bolgár népi táncokról hasonló 16 mm-es vagy más méretű filmfelvételt és volna-e mód arra, hogy ezeket kicseréljük. Nagyon örülnénk ugyanis, ha gyűjteményünkben őrizhetnénk és esetenként bemutathatnánk a bolgár népi táncokról készült filmeket is (kísérő szöveggel). Jelenleg sajtó alatt áll a szerkesztésemben megjelenendő: „Magyar Népkutatás Kézikönyve”, amelyben 30 munkatárs foglalja össze 1-2 íves cikkekben mindazoknak a szaktudományoknak az eredményeit, eddigi munkáját, amelyek a magyar néppel foglalkoznak. Ezekből néhány elkészült különlenyomatot az egyidejűleg elküldött csomagban eljuttatok Hozzád. Ez év folyamán szándékomban áll a Magyar Népkutatás Kézikönyvét idegen nyelven is megjelentetni. Decemberben tértem haza három hónapos külföldi utamról, két hónapot töltöttem Stockholmban, ahol Erixon professzor95 intézetében dolgoztam legtöbbet. Erixonnal és a többi svéd néprajzosokkal több ízben folytattam megbeszélést arról, hogy hasznos volna ennek mintájára egy nemzetközi néprajzi kézikönyv sorozatot kiadni. Ennek értelmében nagyon örülnék, ha Veled valamilyen módom érintkezésbe tudnék lépni abban a tekintetben, hogy milyen lehetősége volna egy bolgár népkutatás kézikönyve megjelentetésének. Úgy képzelem el a dolgot, hogy Te a rendelkezésre álló svéd néprajzosokat összefogva szerkesztenéd a munkát, amelyben az első cikk a bolgár néprajzi kutatás fejlődéséről, módszereiről és mai állásáról szólna, a további cikkek pedig részletekbe hatolva külön-külön a táplálkozás, építkezés, viselet, földművelés etc. szakok kutatásának fejlődését, eredményeit, mai állását foglalná össze és adna pontos bibliographiát hozzá. A nemzetközi sorozatban csak a néprajz különböző terreniumaira térnénk ki. Ha a kéziratot megkapnám francia nyelvre lefordítva, intézetem is vállalná annak kiadását; ettől függetlenül Párizsban a Presse Universitaire-rel is folytattam tárgyalásokat arra vonatkozóan, hogy az egész nemzetközi sorozatot ők finanszíroznák. Legjobb volna, ha személyesen érintkezésbe tudnék lépni ebben az ügyben Veled. Ha módom adódna, a tavasz folyamán szívesen leutaznék Szófiába is, meglátogatásodra és ennek az ügynek a tüzetesebb megbeszélésére. 95 Sigurd Erixon, Stockholms högskola.
